1
00:00:00,767 --> 00:00:02,758
(L'orquestra s'afina)
2
00:00:03,495 --> 00:00:06,665
www.opensubtitles.org
subs per W-O-R-S-T
3
00:00:07,000 --> 00:00:10,074
Subtítols descarregats de www.OpenSubtitles.org
4
00:00:16,967 --> 00:00:18,958
(Rodoll de tambor)
5
00:00:19,007 --> 00:00:21,362
(Aplaudiments)
6
00:00:21,407 --> 00:00:25,446
(Tom Baker) Britainl Britainl Britainl
7
00:00:25,487 --> 00:00:28,877
La millor merda, la recollida de cotó,
arrelament-tooting'...
8
00:00:28,927 --> 00:00:31,236
- No, no, si us plau, no!
- (Aclamació)
9
00:00:31,287 --> 00:00:33,437
Si us plau, si us plau!
10
00:00:33,487 --> 00:00:36,240
Si us plau! Si us plau!
11
00:00:36,287 --> 00:00:38,198
Si us plau, no!
12
00:00:38,247 --> 00:00:40,238
Vinga, ara, si us plau.
13
00:00:41,327 --> 00:00:44,842
Em sap greu interrompre l'espectacle.
14
00:00:44,887 --> 00:00:47,082
Però acabo de perdre el meu amic.
15
00:00:47,647 --> 00:00:51,925
Estava recollint les entrades a la taquilla
i em vaig girar i ell se n'havia anat.
16
00:00:52,647 --> 00:00:55,241
Oh, és un encert correcte.
17
00:00:55,287 --> 00:00:58,996
Es diu Andy, Andy Pipkin.
18
00:00:59,047 --> 00:01:02,244
Um, com el puc descriure?
19
00:01:03,287 --> 00:01:08,042
Ulleres, cabell castany.
No és convencionalment atractiu.
20
00:01:09,087 --> 00:01:12,284
Sovint es veu menjant d'una bossa gran de patates fregides.
21
00:01:12,727 --> 00:01:16,117
- Algú l'ha vist?
- (Públic) No!
22
00:01:16,927 --> 00:01:19,395
Estic preocupat malalt. De totes maneres estic prenent pastilles.
23
00:01:20,087 --> 00:01:24,797
Si el veus, fes-m'ho saber perquè probablement ho sigui
arrossegant-se per terra.
24
00:01:24,847 --> 00:01:27,680
No té ús de res
per sota de la cintura.
25
00:01:27,727 --> 00:01:30,764
- Les cames només s'aixequen.
- (Aclamació)
26
00:01:30,807 --> 00:01:34,038
És un estat de coses molt trist.
27
00:01:35,247 --> 00:01:37,397
Diries que si el poguessis veure,
no ho faries?
28
00:01:37,447 --> 00:01:40,519
- Què és això? On és ell?
- (Públic) Darrere teu!
29
00:01:40,567 --> 00:01:43,240
Darrere meu? Ell no és aquí.
30
00:01:44,207 --> 00:01:47,643
Gent de Blackpool,
jugant-me trucs a la ment.
31
00:01:47,687 --> 00:01:50,076
Us hauríeu d'avergonyir de vosaltres mateixos.
32
00:01:50,127 --> 00:01:54,405
Estem parlant d'un home en cadira de rodes
sobre. No és una qüestió de riure.
33
00:01:54,447 --> 00:01:57,678
- Oh, Andy, on ets?
- Aquí mateix.
34
00:01:59,767 --> 00:02:03,237
Oh! Aquí estàs. Estava preocupat malalt.
35
00:02:03,287 --> 00:02:04,686
Sí, ho sé.
36
00:02:05,687 --> 00:02:09,441
De fet, estic força sorprès que estigueu d'acord
per venir aquí a Blackpool aquesta nit.
37
00:02:09,487 --> 00:02:13,639
- Per què?
- Sempre has dit que odiaves Blackpool.
38
00:02:13,687 --> 00:02:15,678
(Lleugera burla)
39
00:02:18,647 --> 00:02:22,765
Sempre has dit que no era res més
que un carbuncle ple de pus.
40
00:02:22,807 --> 00:02:27,358
- Que s'hauria de demolir.
- No, mai.
41
00:02:28,927 --> 00:02:32,442
Ho vas fer, i vas continuar dient
que la gent que vivia aquí
42
00:02:32,487 --> 00:02:34,523
són, en una paraula, escoria.
43
00:02:36,127 --> 00:02:37,958
Potser hauríem de seguir endavant.
44
00:02:39,127 --> 00:02:41,561
Aleshores, esteu esperant l'espectacle?
45
00:02:41,607 --> 00:02:43,757
Sí. És Monster Trucks?
46
00:02:44,687 --> 00:02:47,838
No, vaig dir a la furgoneta de camí cap a aquí.
47
00:02:47,887 --> 00:02:49,559
Això és Little Britain Live.
48
00:02:49,607 --> 00:02:51,438
OMS?
49
00:02:52,287 --> 00:02:56,246
Ja saps, aquell on són sempre
disfressar-se de dones i fer-se gai.
50
00:02:57,007 --> 00:03:01,159
- No m'agrada.
- Bé, tot just està a punt de començar.
51
00:03:01,207 --> 00:03:04,358
T'has recordat de fer el lavabo?
abans de sortir aquesta nit?
52
00:03:04,407 --> 00:03:08,320
- Sí.
- Què va ser? Nombres un o dos?
53
00:03:08,367 --> 00:03:10,085
Un i mig.
54
00:03:11,287 --> 00:03:14,597
Bé, anem a buscar els nostres seients.
55
00:03:14,647 --> 00:03:19,357
- Ei, fes la teva impressió.
- No volen veure la meva impressió.
56
00:03:19,407 --> 00:03:23,116
- És genial. Fes-ho, fes-ho, fes-ho!
- No ho volen veure.
57
00:03:23,167 --> 00:03:26,318
Impressió! Impressió! Impressió!
58
00:03:26,367 --> 00:03:28,927
- Impressió!
- D'acord, d'acord.
59
00:03:28,967 --> 00:03:32,118
- Impressió!
- D'acord...
60
00:03:37,607 --> 00:03:39,996
(la veu normal de Lou)
Hola, Rodney i l'oncle Albert.
61
00:03:40,047 --> 00:03:44,598
Aquest és Del Boy aquí
de Només els ximples i els cavalls.
62
00:03:44,647 --> 00:03:47,115
Preciós jubbing, idiota.
63
00:03:47,167 --> 00:03:49,203
- El següent bit?
- Aquesta vegada l'any vinent.
64
00:03:49,247 --> 00:03:53,001
Aquesta vegada l'any vinent,
serem milionaris molt rics.
65
00:03:54,967 --> 00:03:57,401
Acabat.
66
00:03:58,807 --> 00:04:00,126
(Aplaudiments)
67
00:04:00,167 --> 00:04:02,203
Això era una merda.
68
00:04:02,247 --> 00:04:05,478
- Mai vaig dir que fos bo.
- Per què ho has fet?
69
00:04:06,527 --> 00:04:10,406
- M'ho vas dir.
- T'has humiliat.
70
00:04:11,007 --> 00:04:14,317
- Sí, ho sé.
- Davant d'aquell, aquell...
71
00:04:14,367 --> 00:04:18,280
- aquella, aquella...
- Gràcies. Vinga, anem a buscar els nostres seients.
72
00:04:18,327 --> 00:04:21,637
- Vols dolços.
- Està a punt de començar.
73
00:04:21,687 --> 00:04:24,406
-Vull dolços, però.
- No, no hi ha temps.
74
00:04:24,447 --> 00:04:29,760
Som Z101 i Z102, vista restringida.
75
00:04:29,807 --> 00:04:34,642
Tenim A, B, C, D, E, F, G, H, I, j...
76
00:04:34,687 --> 00:04:37,759
Fins allà dalt.
Crec que t'hauré de portar amunt.
77
00:04:37,807 --> 00:04:40,241
Com quan vam anar a veure Balamory Live.
78
00:04:40,287 --> 00:04:43,120
Sí, això serà un gran embolic
portar-te allà dalt.
79
00:04:43,167 --> 00:04:44,964
I un gran desgast que et fa caure.
80
00:04:45,007 --> 00:04:49,603
Hauríem de tenir l'ambulància de Sant Joan
en espera, això seria el més savi.
81
00:04:50,527 --> 00:04:53,485
Bé, no hi ha temps com el vell present.
82
00:04:54,087 --> 00:04:57,875
- Oh, tens unes llaminadures.
- Sí, ho sé.
83
00:04:57,927 --> 00:04:59,963
- Cheerio!
- (Aclamació)
84
00:05:04,367 --> 00:05:08,042
Britainl Britainl Britainl
85
00:05:08,087 --> 00:05:13,480
La millor merda, la recollida de cotó,
país d'arrelament-tootin' al món.
86
00:05:13,527 --> 00:05:16,166
Sí-hahl
87
00:05:16,207 --> 00:05:19,358
Però com es va crear aquesta gran terra?
88
00:05:19,407 --> 00:05:22,683
Bé, Espanya va fer una festa.
89
00:05:22,727 --> 00:05:26,356
Polònia va tenir relacions sexuals amb Bèlgica
al lavabo de dalt.
90
00:05:26,407 --> 00:05:31,242
I nou mesos després, va néixer Gran Bretanya.
91
00:05:31,287 --> 00:05:35,439
I quin fandabi-doble-dozi
país és.
92
00:05:35,487 --> 00:05:38,559
Però què fa que aquest país sigui tan agradable?
93
00:05:38,607 --> 00:05:41,997
Per què, és el poble de Gran Bretanya.
94
00:05:42,047 --> 00:05:44,003
Els homes, les dones,
95
00:05:44,047 --> 00:05:48,563
i la gent dels arbres, que poble
aquesta illa centrada en el caramel.
96
00:05:48,607 --> 00:05:53,044
I són ells el que mirem
durant les properes set hores.
97
00:05:53,087 --> 00:05:56,204
Així que asseieu-vos, relaxeu-vos
98
00:05:56,247 --> 00:05:58,920
i gaudeix de Little Britain...
99
00:05:58,967 --> 00:06:00,958
Viu
100
00:06:03,087 --> 00:06:08,241
Comencem el nostre viatge a la deliciosa
ciutat costanera d'Oldhaven,
101
00:06:08,287 --> 00:06:13,281
llar de travestis poc convincents
Emily i Florència.
102
00:06:13,327 --> 00:06:15,397
- Bon dia!
- A la tarda!
103
00:06:15,447 --> 00:06:18,439
- Dues dones amb bicicleta.
- No homes!
104
00:06:18,487 --> 00:06:21,126
- Definitivament no homes.
- No facis cas.
105
00:06:21,167 --> 00:06:25,285
- Oh! Quina tarda més agradable.
- Sí, Florència.
106
00:06:25,327 --> 00:06:28,603
No hi ha res que gaudeixi més
que anar en bicicleta pel ball de graduació,
107
00:06:28,647 --> 00:06:32,083
vestint els nostres vestits i botes de dama
i guants d'encaix, i...
108
00:06:32,127 --> 00:06:33,526
merda.
109
00:06:34,327 --> 00:06:37,444
He de dir que em sento
més aviat entremaliat avui.
110
00:06:37,487 --> 00:06:40,763
Què diem que convidem
una altra ronda de mànec aspre?
111
00:06:40,807 --> 00:06:44,322
Oh, no, avui no, Florència,
Tinc un dels meus caps.
112
00:06:44,367 --> 00:06:47,803
- Te'n vas i et banyes.
- No en podríem trucar a un, Emily?
113
00:06:47,847 --> 00:06:49,917
- No, no, no, no, no.
- Molt ràpid.
114
00:06:49,967 --> 00:06:51,719
(Enfadat) No!
115
00:06:55,327 --> 00:07:00,526
Hola, aquest és el lampista? Ho faries
venir directament? Moltes gràcies.
116
00:07:00,567 --> 00:07:03,400
- (Timbre)
- Oh! Això va ser ràpid.
117
00:07:04,407 --> 00:07:07,444
Què vols,
esperar una hora fins que vingui?
118
00:07:08,087 --> 00:07:10,123
Entra!
119
00:07:10,167 --> 00:07:12,886
Ah! Mon-sieur le plumber.
120
00:07:12,927 --> 00:07:17,045
- La senyora de la casa hi és?
- Sí, sóc jo. Sóc una dama.
121
00:07:17,087 --> 00:07:19,282
Vas dir que tenies un problema
amb la teva fontaneria.
122
00:07:19,327 --> 00:07:22,205
Oh, noi dolent!
123
00:07:22,247 --> 00:07:26,286
Primer ens hem de conèixer
abans de fer una ullada a les meves pipes.
124
00:07:27,007 --> 00:07:28,963
Vine al meu tocador.
125
00:07:29,007 --> 00:07:30,998
D'aquesta manera.
126
00:07:31,047 --> 00:07:33,561
(Rialles i aplaudiments)
127
00:07:33,607 --> 00:07:35,359
Gairebé allà.
128
00:07:36,087 --> 00:07:38,601
Ah, sí, pren seient.
129
00:07:40,887 --> 00:07:43,401
Aleshores, estàs cortejant?
130
00:07:43,447 --> 00:07:46,564
- Eh, sí, tinc núvia.
- Ha!
131
00:07:46,607 --> 00:07:51,123
Aposto que ho desitja a la teva xicota
feia calor com jo, eh?
132
00:07:51,167 --> 00:07:54,523
Aposto que ho desitja a la teva xicota
era un monstre com jo.
133
00:07:54,567 --> 00:07:56,080
- Que no?
- Espera.
134
00:07:56,767 --> 00:07:58,519
Emily!
135
00:07:58,567 --> 00:08:02,765
Florència, t'importa?
Més aviat esperava ser violat sexualment.
136
00:08:02,807 --> 00:08:05,685
- Crec que millor que vagi.
- Oh, ho has arruïnat tot.
137
00:08:05,727 --> 00:08:09,879
Estava a punt de proposar.
Bé, ja saps on som.
138
00:08:09,927 --> 00:08:13,920
Sí, gràcies.
Per cert, m'agrada el teu vestit.
139
00:08:13,967 --> 00:08:16,640
- Tu?
- Sí, et veus preciosa.
140
00:08:16,687 --> 00:08:18,962
Oh, va dir que estic encantadora.
141
00:08:19,007 --> 00:08:20,998
(Riures)
142
00:08:25,607 --> 00:08:27,404
- Estàs bé?
- Ja ho tens, sí.
143
00:08:27,447 --> 00:08:30,200
només cal treure'l. Bon home.
144
00:08:30,247 --> 00:08:33,080
- Perdona-moi.
- Mireu, nois, tot està bé.
145
00:08:33,127 --> 00:08:35,004
- Conec el joc.
- Ho sento?
146
00:08:35,047 --> 00:08:37,925
Bé, m'agrada portar roba de dona
de tant en tant.
147
00:08:37,967 --> 00:08:40,003
Ara en porto una mica.
Què creus?
148
00:08:47,927 --> 00:08:51,203
Si us agrada esperar 18 hores als aeroports,
149
00:08:51,247 --> 00:08:56,401
contraure intoxicació alimentària i tenir
sexe sense sentit amb un estranger brut,
150
00:08:56,447 --> 00:08:58,802
Llavors, per què no marxar de vacances?
151
00:08:59,447 --> 00:09:01,438
(Aclamació)
152
00:09:06,287 --> 00:09:08,278
(campana de la botiga)
153
00:09:09,287 --> 00:09:12,120
- Hola.
- Hola. Benvinguts a Sun Seekers.
154
00:09:12,167 --> 00:09:15,079
- Em dic Carol.
- Hola, Carol.
155
00:09:15,127 --> 00:09:18,164
- Vols un cafè?
- No, estic bé, gràcies.
156
00:09:18,207 --> 00:09:20,846
Sue, no puc prendre cafès, si us plau?
157
00:09:22,287 --> 00:09:25,404
Vols alguna cosa?
Com una piruleta de Sun Seekers?
158
00:09:25,447 --> 00:09:27,915
Oh, sí, ho faria. Gràcies.
159
00:09:28,687 --> 00:09:30,484
No en tinc cap.
160
00:09:31,367 --> 00:09:33,722
Me les vaig menjar totes!
161
00:09:33,767 --> 00:09:40,115
Ara, la Rachel no ha estat gaire bé recentment.
De fet, acaba de sortir de l'hospital.
162
00:09:42,527 --> 00:09:45,678
Així que li vaig prometre un viatge a Disney World
per Nadal.
163
00:09:45,727 --> 00:09:49,436
- Correcte...
- Ella vol conèixer Mickey Mouse, oi?
164
00:09:50,247 --> 00:09:52,363
Només serà un home amb vestit.
165
00:09:53,567 --> 00:09:56,445
Però això és el que vols.
166
00:09:56,487 --> 00:09:58,443
Per tant, necessiteu vols a Florida.
167
00:10:12,007 --> 00:10:14,521
L'ordinador diu que no.
168
00:10:15,207 --> 00:10:17,323
Tots els vols estan reservats?
169
00:10:18,167 --> 00:10:20,635
Et puc aconseguir alguns seients
a Air Zimbabwe.
170
00:10:21,607 --> 00:10:23,677
Bé, estic segur que estaria bé.
171
00:10:23,727 --> 00:10:25,922
A Zimbabwe.
172
00:10:25,967 --> 00:10:28,845
Aleshores hauríeu de fer el vostre camí
a Disney World a peu.
173
00:10:31,007 --> 00:10:33,396
Potser no.
174
00:10:33,447 --> 00:10:35,961
- Ha de ser Disney World?
- Què vols dir?
175
00:10:36,007 --> 00:10:37,998
Et podria passar una setmana a PC World.
176
00:10:40,807 --> 00:10:42,365
No, gràcies.
177
00:10:43,207 --> 00:10:45,516
- Teniu un vol a Miami.
- Oh, això podria funcionar.
178
00:10:45,567 --> 00:10:49,116
Surt en deu minuts.
Si corres, potser l'agafes.
179
00:10:49,167 --> 00:10:51,317
Evidentment que no.
180
00:10:53,367 --> 00:10:56,279
- Teniu un vol a Preston.
- No.
181
00:10:56,327 --> 00:10:58,761
- (Aclamació)
- És una merda!
182
00:11:00,287 --> 00:11:02,278
(Aplaudiments)
183
00:11:06,047 --> 00:11:09,323
Per tant, no hi ha cap vol a Florida?
184
00:11:09,367 --> 00:11:11,437
L'ordinador diu que no.
185
00:11:11,967 --> 00:11:14,003
Ni tan sols vas escriure res en aquell temps.
186
00:11:18,447 --> 00:11:20,961
L'ordinador diu que no!
187
00:11:21,007 --> 00:11:24,841
Bé, hi ha algun altre lloc divertit
podríem anar, com Disney World?
188
00:11:25,247 --> 00:11:26,805
Botes.
189
00:11:27,767 --> 00:11:31,203
- Vine, Rachel.
- Oh, espera un segon, espera un segon.
190
00:11:33,567 --> 00:11:35,239
(Tos)
191
00:11:36,847 --> 00:11:38,405
nena!
192
00:11:38,847 --> 00:11:40,246
Mm?
193
00:11:44,807 --> 00:11:46,798
(Aplaudiments)
194
00:11:58,167 --> 00:12:00,158
(telèfon)
195
00:12:08,527 --> 00:12:09,960
(campana de la botiga)
196
00:12:25,127 --> 00:12:27,402
(Rialles)
197
00:12:47,327 --> 00:12:49,318
Oh, per la merda!
198
00:13:02,967 --> 00:13:04,366
M'agradaria reservar...
199
00:13:04,407 --> 00:13:05,601
Estem tancats.
200
00:13:10,287 --> 00:13:15,680
Els hospitals de Gran Bretanya són on va la gent
per contraure la popular superbacteria MRSA.
201
00:13:17,847 --> 00:13:20,839
Aquí al St Christ's Hospital, Bruise,
202
00:13:20,887 --> 00:13:24,516
Dudley Punt està esperant la visita de la seva dona.
203
00:13:24,567 --> 00:13:27,525
- Senyor Punt, la seva dona ha vingut a veure'l.
- Gràcies.
204
00:13:27,567 --> 00:13:29,398
Sobre el temps sagnant.
205
00:13:29,447 --> 00:13:31,756
Hola, senyor Dudwey.
206
00:13:32,527 --> 00:13:35,325
(xiulats de llop)
207
00:13:38,407 --> 00:13:40,523
Hola, Ting Tong. Estic morint de gana.
208
00:13:40,567 --> 00:13:43,365
- Has portat menjar tailandès?
- Sí, senyor Dudwey.
209
00:13:47,967 --> 00:13:50,765
- Això és tifó.
- Sí.
210
00:13:50,807 --> 00:13:53,765
Oh, menjar tailandès!
211
00:13:53,807 --> 00:13:57,197
Ho sento, senyor Dudwey,
Em pensava que deies tifó!
212
00:13:57,247 --> 00:14:02,605
Oh, senyor Dudwey, el teu accent és tan divertit,
No sempre puc entendre el que dius!
213
00:14:02,647 --> 00:14:05,923
- Com tens la cama avui? D'acord?
- Ai, encara fa mal!
214
00:14:05,967 --> 00:14:08,925
No hauries d'haver estat tan maldestre,
Senyor Dudwey.
215
00:14:08,967 --> 00:14:13,165
Si el teu cosí no hagués dormit
al passadís, no m'hauria ensopegat amb ell.
216
00:14:13,207 --> 00:14:15,641
On més s'ha de quedar Wing Wong?
217
00:14:15,687 --> 00:14:18,076
Al saló vam fer Ping Pong,
el bany, Ling Long,
218
00:14:18,127 --> 00:14:22,166
a la cuina tenim Ding Dong,
a l'habitació, tenim en Dave.
219
00:14:22,207 --> 00:14:25,165
- Dave?
- Sí, Dave Macadangdang.
220
00:14:25,687 --> 00:14:28,485
Els vull tots fora de moment
Arribo a casa, ho sents?
221
00:14:28,527 --> 00:14:32,281
No es preocupi, senyor Dudwey,
només es queden uns quants anys.
222
00:14:32,327 --> 00:14:36,286
- No...
- Estàs una mica estressat, oi?
223
00:14:36,327 --> 00:14:41,447
Deixa que Ting Tong Macadangdang et calmi
amb una cançó tailandesa relaxant.
224
00:14:42,407 --> 00:14:45,046
(Xicles)
225
00:15:02,807 --> 00:15:05,719
Deixeu que torni a fer la deformació del temps
226
00:15:05,767 --> 00:15:09,362
- (Aplaudiments)
- Gràcies. Moltes gràcies.
227
00:15:13,727 --> 00:15:18,881
- Això només ha empitjorat les coses.
- Sé què us relaxeu, senyor Dudwey.
228
00:15:18,927 --> 00:15:22,522
- Massatge tailandès antic.
- Això és més semblant.
229
00:15:25,807 --> 00:15:28,162
- Aquí no!
- Ting Tong?
230
00:15:28,207 --> 00:15:31,995
Hola, senyor Alfred, no l'he vist allà.
231
00:15:32,047 --> 00:15:34,607
- La coneixes?
- La coneixes? Estic casat amb ella.
232
00:15:35,327 --> 00:15:38,524
- Què?
- Ho sento, senyor Dudwey, m'he oblidat de dir-ho.
233
00:15:38,567 --> 00:15:41,206
- Jo també estic casat amb aquest home.
- Què?
234
00:15:41,247 --> 00:15:44,603
I a l'home d'allà baix
amb les ulleres. Estàs bé?
235
00:15:44,647 --> 00:15:47,445
Vine a veure'm més tard, t'ho ensenyo.
236
00:15:48,807 --> 00:15:50,638
Surt! Surt!
237
00:15:50,687 --> 00:15:53,076
Ho sento, senyor Dudwey, li anava a dir.
238
00:15:53,127 --> 00:15:55,561
- Quan?
- Després de morir.
239
00:15:55,607 --> 00:15:58,360
- Jezabel.
- Si us plau, perdoneu-me, senyor Dudwey.
240
00:15:58,407 --> 00:16:01,763
Si us plau, senyor Dudwey, perdoneu-me!
Perdoneu-me! Si us plau!
241
00:16:01,807 --> 00:16:04,765
Oh, si us plau, si us plau! Si us plau!
242
00:16:07,927 --> 00:16:10,487
Potser hauríem de donar-hi una volta més, eh?
243
00:16:13,807 --> 00:16:18,085
Són dos quarts de set de la tele i en aquesta joieria
a Little Gumbo,
244
00:16:18,127 --> 00:16:21,563
un doble sentit desvergonyit
està a punt de tenir lloc.
245
00:16:22,327 --> 00:16:25,763
Sí, i dius que és el teu 30è aniversari?
246
00:16:26,687 --> 00:16:29,963
Bé, puc suggerir que li doneu a la vostra dona
un collaret de perles?
247
00:16:31,127 --> 00:16:35,837
Veient petites perles blanques lluint al seu pit
et donarà tant de plaer.
248
00:16:36,887 --> 00:16:39,606
Oh, segueix, senyor, esquitxa-la!
249
00:16:40,727 --> 00:16:43,287
- Adéu.
- (campana de la botiga)
250
00:16:43,327 --> 00:16:45,966
Ah, bona tarda. Com et puc ajudar?
251
00:16:46,007 --> 00:16:47,599
Bé després...
252
00:16:47,647 --> 00:16:50,400
(Aplaudiments)
253
00:16:52,207 --> 00:16:54,596
Ulls.
254
00:16:54,647 --> 00:16:59,357
Bona tarda, sí. M'agradaria
per comprar un anell de compromís, si us plau,
255
00:16:59,407 --> 00:17:03,286
pel meu bonic promès,
dempeus a un parell de passos a la meva esquerra.
256
00:17:03,327 --> 00:17:07,400
Felicitats.
Crec que només tinc la cosa.
257
00:17:07,447 --> 00:17:10,086
Oh! Oh, és impressionant.
258
00:17:10,127 --> 00:17:13,005
- El diamant és preciós. Puc?
- Oh, endavant.
259
00:17:15,327 --> 00:17:17,682
- Encaixa perfectament.
- Quant costa això?
260
00:17:17,727 --> 00:17:19,638
5.000 L, senyor.
261
00:17:20,247 --> 00:17:25,799
Mira als meus ulls, els ulls, els ulls,
no al voltant dels ulls, mira als meus ulls.
262
00:17:25,847 --> 00:17:29,920
Estàs per sota. Mira, amor, no ets la Mariah
Carey, ets un representant de vendes de Croydon.
263
00:17:29,967 --> 00:17:34,119
No hi ha manera que estic tossint cinc mil
en un anell de compromís només per a tu.
264
00:17:34,167 --> 00:17:37,364
Sí, si fossis més guapa
i tenia pits més grans, segur,
265
00:17:37,407 --> 00:17:41,082
Estaria directament al telèfon
a Ocean Finance, però no ho ets.
266
00:17:41,127 --> 00:17:43,925
Així que tres, dos, un, estàs de tornada a l'habitació.
267
00:17:43,967 --> 00:17:46,242
De fet, crec que és un gran excés.
268
00:17:46,287 --> 00:17:48,278
- Sí.
- Això podria ser millor.
269
00:17:48,327 --> 00:17:52,002
Sí. Tens un d'aquests
sense el diamant?
270
00:17:52,047 --> 00:17:56,245
Puc dir una paraula, senyor? Un anell de compromís
no és una cosa que hauria de ser...
271
00:17:56,287 --> 00:18:00,997
Mira als meus ulls, els ulls, els ulls,
no al voltant dels ulls, mira als meus ulls.
272
00:18:01,047 --> 00:18:02,844
Estàs per sota. Escolta, mush.
273
00:18:02,887 --> 00:18:07,438
Quan faig clic amb els dits, vull que vengueu
em un anell tan barat, que li dóna una erupció.
274
00:18:07,487 --> 00:18:10,047
Tres, dos, un, ja has tornat a l'habitació.
275
00:18:10,087 --> 00:18:14,797
Erm, senyora, puc ensenyar-li el nostre pressupost?
Tots ells són inferiors a L20.
276
00:18:14,847 --> 00:18:18,362
- Excel·lent.
- No són tan agradables, oi?
277
00:18:18,407 --> 00:18:20,921
No, senyora, de fet no els recomanaria.
278
00:18:20,967 --> 00:18:26,087
Mira als meus ulls, els ulls, estàs sota.
Un anell car no li agradaria.
279
00:18:26,127 --> 00:18:30,518
Mira-la, és tan senzilla que ho he de tenir
sexe amb ella per darrere. Aguanta el pensament.
280
00:18:30,567 --> 00:18:33,445
Mira'm als ulls, mira'm als ulls.
Estàs per sota.
281
00:18:33,487 --> 00:18:38,402
Oblida't d'aquest anell. I la de la lluna de mel
no a Barbados, és a Fleetwood.
282
00:18:38,447 --> 00:18:42,679
Aguanta el pensament.
Mira'm als ulls, estàs sota.
283
00:18:42,727 --> 00:18:45,639
Durant l'interval, aniràs cap avall
a l'estand de marxandatge
284
00:18:45,687 --> 00:18:47,723
i compra una samarreta de Kenny Craig.
285
00:18:47,767 --> 00:18:52,204
No s'han venut tan bé com esperava
i actualment es venen en totes les mides.
286
00:18:52,247 --> 00:18:55,637
Ja has tornat a l'auditori.
Ja has tornat a l'habitació.
287
00:18:59,607 --> 00:19:01,438
Això és encantador. Quant és?
288
00:19:01,487 --> 00:19:03,717
- Són 9,99.
- Hi hem arribat!
289
00:19:03,767 --> 00:19:08,522
Gràcies. Oh, aquestes arracades són precioses.
M'encantaria un parell d'aquests.
290
00:19:08,567 --> 00:19:11,525
Mira'm als ulls, mira'm als ulls.
No tens orelles!
291
00:19:12,887 --> 00:19:16,323
- Tres, dos, un, ja has tornat a l'habitació.
- Perdó?
292
00:19:16,367 --> 00:19:18,562
Per l'amor de Déu, vinga. Gràcies.
293
00:19:22,567 --> 00:19:25,081
El Regne Unit està format per cinc països.
294
00:19:25,127 --> 00:19:28,324
Anglaterra, Irlanda, Escòcia, Gal·les...
295
00:19:28,367 --> 00:19:29,880
i Bàrbara.
296
00:19:29,927 --> 00:19:32,964
Però és Escòcia la que visitem ara.
297
00:19:33,007 --> 00:19:37,603
Al fons de les terres altes baixes
es troba aquest encantador hostal.
298
00:19:38,647 --> 00:19:40,763
Oh... Senyor McCooney.
299
00:19:42,727 --> 00:19:45,560
- Senyor McCooney!
- Sí?
300
00:19:45,607 --> 00:19:47,245
(Aclamació)
301
00:19:47,287 --> 00:19:50,165
Hola, fans! Sí, he tornat!
302
00:19:54,567 --> 00:19:56,558
- Senyor McCooney.
- Disculpeu-me.
303
00:19:56,607 --> 00:19:58,404
He d'atendre un convidat.
304
00:20:01,927 --> 00:20:04,157
- Sí?
- Per fi!
305
00:20:04,207 --> 00:20:07,119
- (Telèfon)
- Mira, he de sortir ràpidament d'aquí.
306
00:20:07,167 --> 00:20:09,601
Quin diable és aquest?
307
00:20:09,647 --> 00:20:13,606
- Bé, és el telèfon.
- Ah, sí, els sprites estan trucant.
308
00:20:13,647 --> 00:20:17,037
Són per a tu? Són per a mi?
Mai ho sabrem.
309
00:20:20,967 --> 00:20:23,037
Oh, només respon, home.
310
00:20:25,527 --> 00:20:28,564
Escolteu, escuder McCooney. Sí!
311
00:20:28,607 --> 00:20:33,283
Quan el gall canta i el petit jack Frost
s'alegra amb el seu ball,
312
00:20:33,327 --> 00:20:35,761
Et conjuraré del teu somni.
313
00:20:37,407 --> 00:20:40,001
Despertador, sala sis, 8:00.
314
00:20:40,047 --> 00:20:44,802
- Mira. Tinc un vol. He de pagar la meva factura.
- Sí, el tinc aquí mateix.
315
00:20:44,847 --> 00:20:48,317
- Confio que tot estigui en ordre.
- Només he de comprovar.
316
00:20:48,367 --> 00:20:52,485
Mentre ho facis, et proporcionaré
amb alguns tons calmants.
317
00:20:54,687 --> 00:20:57,201
(Gràcia de Highland gravada)
318
00:20:58,287 --> 00:20:59,686
Mira, prou.
319
00:21:00,127 --> 00:21:01,765
Gràcies.
320
00:21:05,727 --> 00:21:07,558
(Toca el violí)
321
00:21:12,247 --> 00:21:14,238
(violín)
322
00:21:15,007 --> 00:21:18,841
- Aquest projecte de llei sembla molt. Què és això?
-Em...
323
00:21:18,887 --> 00:21:20,878
Deixa'm posar-me les ulleres.
324
00:21:22,927 --> 00:21:27,000
Vau cridar els esperits a portar endavant
paraules per l'aire.
325
00:21:27,047 --> 00:21:30,039
Recordant primer marcar el 9
per una línia exterior.
326
00:21:30,087 --> 00:21:32,362
- Què és això?
- Vas fer una trucada telefònica.
327
00:21:32,407 --> 00:21:35,365
- Què és això, doncs?
- Va participar en una mesura
328
00:21:35,407 --> 00:21:39,161
de l'apotecari Schweppes
poció màgica de bombolles.
329
00:21:39,207 --> 00:21:43,644
- Ah, sí, vaig prendre una llimonada.
- Tu en saps massa.
330
00:21:44,927 --> 00:21:49,364
I vas procurar alguna cosa més?
de la cerveceria miniaturitzada de l'habitació?
331
00:21:49,407 --> 00:21:52,001
- (xiulet Swanee)
- El què?
332
00:21:52,047 --> 00:21:54,277
El mini bar!
333
00:21:54,327 --> 00:21:56,602
Eh, sí, un paquet de Pringles.
334
00:21:56,647 --> 00:21:59,480
Què és aquest diabòlic de què parleu?
335
00:21:59,527 --> 00:22:01,643
Pringles, les patates fregides al tub vermell.
336
00:22:01,687 --> 00:22:03,643
Ah, sí.
337
00:22:03,687 --> 00:22:05,757
Una vegada que pop,
338
00:22:05,807 --> 00:22:07,604
no pots parar.
339
00:22:08,367 --> 00:22:11,882
No us podeu aturar! No us podeu aturar!
340
00:22:12,527 --> 00:22:18,159
- No us podeu aturar!
- (Trons i llamps)
341
00:22:19,607 --> 00:22:26,319
A part del sabor de crema agra i ceba,
que trobo una mica insípid!
342
00:22:30,767 --> 00:22:33,361
- (Aplaudiments)
- D'acord, doncs.
343
00:22:33,407 --> 00:22:35,204
- Què és aquesta cosa aquí?
- Oh!
344
00:22:35,247 --> 00:22:40,002
Espiat dames sprites desvestides
a la caixa de telefonia elèctrica,
345
00:22:40,047 --> 00:22:42,766
mentre jugues amb la teva vareta màgica.
346
00:22:42,807 --> 00:22:45,526
Sí, crec que sabem què és això.
347
00:22:45,567 --> 00:22:47,364
Sí.
348
00:22:47,407 --> 00:22:49,523
(melodia de compte enrere)
349
00:22:57,607 --> 00:23:00,599
En aquesta escola integral de Darkly Noon,
350
00:23:00,647 --> 00:23:05,767
els alumnes s'han pres temps
bofetada feliç per anar a l'assemblea.
351
00:23:05,807 --> 00:23:08,037
( Piano... Totes les criatures grans i petites)
352
00:23:15,367 --> 00:23:19,679
Gràcies, senyoreta Posner. D'acord. Establir-se.
353
00:23:19,727 --> 00:23:25,484
- L'assemblea d'avui anirà a càrrec del Sr. Collier.
- Gràcies, Steve!
354
00:23:25,527 --> 00:23:32,603
Hola, colla. Ara, per a l'assemblea d'avui,
He organitzat alguna cosa una mica especial.
355
00:23:32,647 --> 00:23:36,959
El que he fet és,
Avui he convidat un antic alumne
356
00:23:37,007 --> 00:23:40,363
per venir a parlar amb vosaltres
357
00:23:40,407 --> 00:23:42,443
sobre les seves experiències.
358
00:23:42,487 --> 00:23:46,719
Ara, abans era una mica una llàgrima.
359
00:23:46,767 --> 00:23:49,201
Però ella ha canviat la seva vida.
360
00:23:49,247 --> 00:23:54,924
I crec que la seva història
serà una inspiració per a tots nosaltres.
361
00:23:54,967 --> 00:23:58,721
Així que, si us plau, una benvinguda molt cordial
per a Victoria Pollard.
362
00:23:58,767 --> 00:24:01,679
(Aclamació)
363
00:24:10,527 --> 00:24:15,442
- Eh, molts nadons, Vicky. Són tots teus?
- Sí, tinc sis fills de set homes diferents.
364
00:24:15,487 --> 00:24:16,761
(Rialles)
365
00:24:16,807 --> 00:24:19,526
No em facis mals!
366
00:24:19,567 --> 00:24:23,003
Sí, et veig a Grange Park
amb el teu gos!
367
00:24:23,047 --> 00:24:25,402
(Rialles i aplaudiments)
368
00:24:35,967 --> 00:24:39,277
- Interessant començament. D'acord.
- (Continua el riure)
369
00:24:43,807 --> 00:24:47,766
D'acord, primer de tot, moltes gràcies
per venir avui aquí.
370
00:24:47,807 --> 00:24:52,756
- Hauries de ser aquí la setmana passada.
- No, però sí, però no, però sí, però no.
371
00:24:52,807 --> 00:24:55,446
Això va passar
del que no sé res.
372
00:24:55,487 --> 00:25:00,083
Perquè anava a venir la setmana passada
però mai perquè havia de baixar per Broadmeads
373
00:25:00,127 --> 00:25:02,641
perquè vaig fer una audició
Factor X, sí.
374
00:25:02,687 --> 00:25:05,520
Ho vaig fer molt bé perquè vaig passar
fins als darrers 100.000.
375
00:25:05,567 --> 00:25:07,285
Vaig cantar aquesta cançó que era com...
376
00:25:07,327 --> 00:25:12,879
Tu m'aixeques
o alguna cosa o res... Sí!
377
00:25:12,927 --> 00:25:17,045
Vaig ser increïble, però després va dir Louis Walsh
Jo era una Kerry McFadden de negocis.
378
00:25:17,087 --> 00:25:20,318
Vaig dir: "No puc creure que acabes de dir això,
Louis Walsh.
379
00:25:20,367 --> 00:25:23,677
''Tens molt bé que rebràs pallisses,
Louis Walsh'', però no importava
380
00:25:23,727 --> 00:25:26,116
perquè ho vaig acabar fent amb Simon Cowell.
381
00:25:26,167 --> 00:25:29,443
Sí. Era un bastard brut, sí.
382
00:25:29,487 --> 00:25:32,285
Vaig tenir el seu nadó, només que no puc
demostra-ho perquè ha sortit negre.
383
00:25:34,247 --> 00:25:35,646
- De veritat?
- Sí!
384
00:25:35,687 --> 00:25:37,803
Juro per la vida de Preston i Chantelle.
385
00:25:37,847 --> 00:25:41,965
Era d'aquells en què ni tan sols
saps que estàs embarassada fins que surti.
386
00:25:42,007 --> 00:25:44,760
El vaig tenir al mig de Top Shop.
Era ben gràfic.
387
00:25:46,487 --> 00:25:50,480
Bé, bé, comencem pel principi.
Ara, quan et vaig conèixer per primera vegada,
388
00:25:50,527 --> 00:25:55,555
vas ser alumne d'aquesta escola,
vas lluitar una mica acadèmicament, oi?
389
00:25:55,607 --> 00:25:59,520
No sé llegir ni escriure, però no és culpa meva
perquè sóc com, totalment lexdyxlic.
390
00:25:59,567 --> 00:26:01,842
- (Rialles)
-Oh, a la merda.
391
00:26:01,887 --> 00:26:05,800
Així que vas començar a saltar-te les lliçons o a deixar-te lliçó,
392
00:26:05,847 --> 00:26:08,884
i aniríeu al Broadmeads Center
i ficar-se en problemes.
393
00:26:08,927 --> 00:26:12,237
De fet, et van arrestar per robatori
37 vegades.
394
00:26:12,287 --> 00:26:15,518
No, però sí, però no, però sí, però no.
395
00:26:15,567 --> 00:26:18,479
El que va passar va ser alguna cosa
del que no sé res.
396
00:26:18,527 --> 00:26:21,280
Vaig fer robatori
però no vaig robar, sinó que vaig robar,
397
00:26:21,327 --> 00:26:23,966
però vaig robar, però no vaig robar,
però ho vaig fer,
398
00:26:24,007 --> 00:26:27,044
però tot això va passar
perquè coneixes la Trish?
399
00:26:28,607 --> 00:26:30,245
- No.
- Trish!
400
00:26:30,287 --> 00:26:31,879
Trish. Trish.
401
00:26:32,487 --> 00:26:34,443
Trish. Michelle i Trish.
402
00:26:34,487 --> 00:26:39,481
Trishy. El Trishmeister. Patriciatola.
403
00:26:39,527 --> 00:26:42,678
Gran Trish. Petita Trish.
404
00:26:42,727 --> 00:26:44,206
(Grids) Trish!
405
00:26:44,847 --> 00:26:47,486
- No.
- No hi té res a veure.
406
00:26:47,527 --> 00:26:50,837
només deixa-la fora.
Deixa d'implicar-te!
407
00:26:50,887 --> 00:26:56,325
Aquesta altra cosa va passar. Érem tots
a Paperchase els rotuladors per ensumar.
408
00:26:56,367 --> 00:26:58,835
Louise Fallon va entrar,
a qui odio completament.
409
00:26:58,887 --> 00:27:01,606
Ella va escriure als panyers
Vaig fer una feina a Craig Herman.
410
00:27:01,647 --> 00:27:04,923
Ella estava bé per fer-ho.
Així que mai ho faria.
411
00:27:04,967 --> 00:27:08,039
- De fet, va ser una bufada.
- Correcte.
412
00:27:08,087 --> 00:27:10,806
Sí, però després va passar tota aquesta altra cosa,
413
00:27:10,847 --> 00:27:16,444
perquè estàvem tots a McDonalds perquè
Jade li agrada aquest tipus d'allà, Lee Cherry.
414
00:27:16,487 --> 00:27:19,797
Solia anar a aquesta escola
i ha fet el millor del seu any
415
00:27:19,847 --> 00:27:22,486
perquè té dues estrelles
a la seva placa de nom, sí.
416
00:27:22,527 --> 00:27:25,837
Un per tallar els cogombrets
i l'altre per netejar la pixada.
417
00:27:25,887 --> 00:27:28,606
Shanita va dir a Lee que jade li va agradar molt,
418
00:27:28,647 --> 00:27:32,686
llavors en Jade va portar a Lee a la part posterior de les fregidores
i li va ensenyar els seus Egg McMuffins.
419
00:27:32,727 --> 00:27:37,198
- I va ser per aquesta època...
- Què mires, puta?
420
00:27:37,247 --> 00:27:42,685
Et recordo. Abans m'ensenyaves
shemistry, o alguna cosa així.
421
00:27:42,727 --> 00:27:45,366
Oh, Déu meu, millor que la vigilis.
422
00:27:45,407 --> 00:27:48,319
Ella és una lez.
Ella intentarà fer-te gaire.
423
00:27:48,367 --> 00:27:51,643
Perquè una vegada va passar tot això,
o alguna cosa o res.
424
00:27:51,687 --> 00:27:54,759
Tots estàvem a PE
i estàvem jugant a Murder Ball.
425
00:27:54,807 --> 00:27:57,196
Vaig llançar la pilota al cap de Michaela Conway.
426
00:27:57,247 --> 00:28:00,444
Com a broma! I com,
es va trencar completament la cara.
427
00:28:00,487 --> 00:28:04,605
Després, vam estar tots a les dutxes
i va entrar a dir-me
428
00:28:04,647 --> 00:28:07,684
i va passar tot el temps
mirant totalment el meu Dawson's Creek.
429
00:28:09,647 --> 00:28:13,560
Sí, hem tingut algunes queixes al respecte.
430
00:28:13,607 --> 00:28:15,279
Ara, va ser per aquesta època
431
00:28:15,327 --> 00:28:18,558
vas ser citat al tribunal i donat
Ordres de comportament antisocial.
432
00:28:18,607 --> 00:28:21,167
Sí, sóc com, ASBOtastic!
433
00:28:21,807 --> 00:28:24,958
Vas anar a Borstal i fins i tot a Borstal,
has tingut problemes.
434
00:28:25,007 --> 00:28:31,765
No, però sí, però no, però sí, però no.
No, però sí, però no, però sí!
435
00:28:31,807 --> 00:28:37,484
(Canvia de veu) No, però sí, però no,
però sí, però no, però sí, però no.
436
00:28:37,527 --> 00:28:40,325
(S'accelera)
Sí, però, sí, però, sí, però...
437
00:28:40,367 --> 00:28:42,278
(Alenteix) Però sí...
438
00:28:43,167 --> 00:28:44,964
Però no, però sí, però no, però sí
439
00:28:45,007 --> 00:28:49,922
(Comença a cantar)
Però no, però sí, però no, però sí, però no
440
00:28:49,967 --> 00:28:54,995
Vinga! No, però sí, però no, però sí,
però, no però sí però no però sí però
441
00:28:55,927 --> 00:28:56,996
No?
442
00:28:57,047 --> 00:29:00,676
Però sí. Mais non, mais oui.
443
00:29:00,727 --> 00:29:04,720
Aber nein, aber ja.
(accent del nord) Però no, però sí.
444
00:29:04,767 --> 00:29:07,486
Déu meu, però alguna cosa va passar
perquè una vegada,
445
00:29:07,527 --> 00:29:11,076
estàvem a la part posterior dels dormitoris
i Colleen McGovern hi era.
446
00:29:11,127 --> 00:29:15,803
Té una al·lèrgia als fruits secs. Li vaig donar un cacauet
Revel, només jo li vaig dir que era un cafè.
447
00:29:15,847 --> 00:29:20,762
Se la va menjar i gairebé es mor. I ella havia d'anar
a l'hospital. M'ho va culpar bé.
448
00:29:20,807 --> 00:29:23,844
Jo dic: "No és culpa meva que siguis tan gai,
no pots menjar un cacauet.''
449
00:29:25,007 --> 00:29:30,127
Una lliçó per a tots, crec.
Aleshores, què ens podem treure avui?
450
00:29:30,167 --> 00:29:31,964
Bé, crec que un missatge d'esperança,
451
00:29:32,007 --> 00:29:34,805
perquè aquesta senyoreta
ha canviat la seva vida.
452
00:29:34,847 --> 00:29:36,997
Estàs a la universitat fent un BTEC?
453
00:29:37,047 --> 00:29:39,402
Hollyoaks.
454
00:29:39,447 --> 00:29:41,438
Hollyoaks. I us agrada la universitat?
455
00:29:41,487 --> 00:29:46,242
Oh, Déu meu, és com un doss total,
perquè ni tan sols entrem a lliçons, de totes maneres.
456
00:29:46,287 --> 00:29:49,120
La setmana passada ens vam retirar tots
per baixar Weston-Super-Mare
457
00:29:49,167 --> 00:29:53,479
a la Festa T4 a la platja
perquè tenia moltes ganes de conèixer McFly.
458
00:29:53,527 --> 00:29:57,202
- I tu?
- No, el Darius m'acaba de tocar.
459
00:29:57,247 --> 00:30:02,162
- Moltes gràcies, Victoria Pollard.
- No em facis mals!
460
00:30:07,207 --> 00:30:10,836
Pobres a Gran Bretanya -
o vermes, com se'ls coneix -
461
00:30:10,887 --> 00:30:12,878
no es poden permetre viatges a l'estranger.
462
00:30:12,927 --> 00:30:16,886
I així s'agrupen,
posar autocars National Express,
463
00:30:16,927 --> 00:30:20,283
i enviat a colònies de vacances, com aquest.
464
00:30:20,327 --> 00:30:24,445
- (Nens) Hola, oncle Des.
- Hola, colla, estàs bé?
465
00:30:24,487 --> 00:30:26,955
Vinga, doncs! Tothom!
466
00:30:27,007 --> 00:30:29,077
Puja a bord del divertit autobús
467
00:30:29,127 --> 00:30:31,482
Vine i fes un passeig
468
00:30:31,527 --> 00:30:33,677
És el divertit autobús de l'oncle Des
469
00:30:33,727 --> 00:30:35,718
Sempre hi ha espai per a un petit a dins
470
00:30:35,767 --> 00:30:40,887
Com estàs? Estàs bé?
A qui li agradaria una piruleta?
471
00:30:40,927 --> 00:30:44,681
On escolto un wicky-woo?
On tenim un wicky-woo?
472
00:30:44,727 --> 00:30:48,436
Wicky-woo allà.
Un parell de fans de Wicky-woo per allà!
473
00:30:48,487 --> 00:30:50,876
He d'escoltar els teus wicky-woos.
474
00:30:50,927 --> 00:30:53,122
Per allà. Piruletas per allà.
475
00:30:53,167 --> 00:30:57,365
Sí. Piruletas. Sí, piruletas. Sí? Piruletas.
476
00:30:57,407 --> 00:31:00,444
És tot el que voleu d'innit, piruletas!
477
00:31:00,487 --> 00:31:01,636
(Rialles)
478
00:31:01,687 --> 00:31:04,076
Mantingueu-ho junts, Des.
479
00:31:05,167 --> 00:31:08,000
D'acord, tinc una broma divertida per a tu. Toc, toc.
480
00:31:08,047 --> 00:31:11,084
- (Tots) Qui hi ha?
- Wicky.
481
00:31:11,127 --> 00:31:14,085
- Wicky qui?
- Wicky-woo, sóc jo, Des Kaye.
482
00:31:14,127 --> 00:31:17,324
Deixa'm entrar. No vull fer-te mal.
483
00:31:18,687 --> 00:31:25,286
D'acord. Ara, anem a jugar un joc
aquesta nit es diu Hide The Sausage.
484
00:31:26,327 --> 00:31:29,046
El que necessito són dos concursants.
485
00:31:29,087 --> 00:31:33,683
Necessito un nen petit. I un... nen petit.
486
00:31:33,727 --> 00:31:38,881
Per tant, a qui li agradaria jugar
Amagar la botifarra amb mi aquesta nit?
487
00:31:38,927 --> 00:31:41,805
On estan a l'aguait els meus nois afortunats?
488
00:31:41,847 --> 00:31:45,157
Crec que veig el meu primer noi afortunat
aquí mateix si us plau.
489
00:31:45,207 --> 00:31:48,643
Puja a l'escenari, amic meu.
Premeu a través. Aquí estem.
490
00:31:48,687 --> 00:31:52,316
Pugeu a l'escenari.
I el meu segon noi afortunat és aquí mateix.
491
00:31:52,367 --> 00:31:54,756
Un aplaudiment per als nostres concursants.
492
00:31:54,807 --> 00:31:57,401
Vinga, tu. Vinga, tu.
493
00:31:57,447 --> 00:32:02,237
Eh? Vinga, puja.
Puja a l'escenari, vinga.
494
00:32:02,287 --> 00:32:06,075
Eh? Vinga, tu. Eh? Eh?
495
00:32:06,127 --> 00:32:10,917
Aquí estem. Aquí estem. Sí...
496
00:32:12,527 --> 00:32:14,722
Mmm... Hola, allà!
497
00:32:14,767 --> 00:32:16,359
Hola, allà.
498
00:32:16,407 --> 00:32:18,716
- Una pell preciosa.
- Ho intento.
499
00:32:18,767 --> 00:32:21,406
Sí, és bonic. Cal hidratar.
500
00:32:21,447 --> 00:32:24,883
- I, eh, el teu nom és?
-Jamie.
501
00:32:24,927 --> 00:32:27,839
-Jamie. Quants anys tens, Jamie?
- 25.
502
00:32:27,887 --> 00:32:29,878
És un nen gran, oi?
503
00:32:30,327 --> 00:32:31,965
I, eh... Oh, Déu meu, sí.
504
00:32:32,007 --> 00:32:33,884
I, eh...
505
00:32:33,927 --> 00:32:37,442
- D'on ets, Jamie?
- Blackpool.
506
00:32:37,487 --> 00:32:41,002
- (Aclamació)
- Mmm, això és factible.
507
00:32:42,207 --> 00:32:44,641
Molt factible, sí.
508
00:32:44,687 --> 00:32:48,441
Vinga, Jamie, relaxa't. Sí?
509
00:32:48,487 --> 00:32:50,682
Estàs amb el teu oncle Des.
510
00:32:50,727 --> 00:32:53,639
Ho veus? És agradable, oi? Eh?
511
00:32:55,407 --> 00:32:56,999
T'has relaxat ara, Jamie?
512
00:32:57,047 --> 00:33:00,198
D'acord, bé, digueu-me això, Jamie.
513
00:33:00,247 --> 00:33:04,843
No facis la cabra vertiginosa. Digues-me això.
Tens un color preferit?
514
00:33:04,887 --> 00:33:07,685
- Lila.
- Oh!
515
00:33:07,727 --> 00:33:09,126
M'agrada el rosa.
516
00:33:09,967 --> 00:33:12,686
Però de vegades vaig pel marró. Així que...
517
00:33:13,567 --> 00:33:16,035
Vinga, jamie!
518
00:33:16,087 --> 00:33:18,078
Què és el pitjor que podria passar?
519
00:33:18,727 --> 00:33:21,321
Va a passar.
520
00:33:21,367 --> 00:33:23,198
D'acord, i el teu nom és?
521
00:33:23,247 --> 00:33:24,236
Graham.
522
00:33:24,287 --> 00:33:26,118
D'acord, doncs...
523
00:33:26,167 --> 00:33:28,158
És hora de jugar a Hide The Sausage.
524
00:33:28,207 --> 00:33:32,803
Ara, tinc una botifarra aquí,
i m'agradaria que un de vosaltres dos ho amagués...
525
00:33:32,847 --> 00:33:36,283
Oh, la teva cara s'ha il·luminat, no?
526
00:33:36,327 --> 00:33:41,003
Vull que un de vosaltres dos ho amagui
la teva persona, però no em diguis qui ho té.
527
00:33:41,047 --> 00:33:43,481
Així que estigues la mà, Jamie, per agafar-la.
528
00:33:43,527 --> 00:33:46,200
Estàs esperant-ho? Sí?
529
00:33:46,247 --> 00:33:50,445
Aquí ve.
Se sent bé, oi, Jamie? Eh?
530
00:33:50,487 --> 00:33:52,921
Alguna vegada ho has intentat amb les dues mans, Jamie?
531
00:33:52,967 --> 00:33:56,721
Així. igual que la cosa real,
no, jamie, eh?
532
00:33:56,767 --> 00:33:58,723
D'acord, ja saps el que has de fer.
533
00:33:58,767 --> 00:34:02,840
Amaga la botifarra en algun lloc
la teva persona. No em diguis qui ho té.
534
00:34:02,887 --> 00:34:04,718
Així que estàs amagant la botifarra.
535
00:34:04,767 --> 00:34:08,362
Has amagat la botifarra?
La botifarra està amagada?
536
00:34:14,487 --> 00:34:17,285
D'acord, ara és el moment de trobar la botifarra.
537
00:34:17,327 --> 00:34:19,636
D'acord, és aquí? Probablement no.
538
00:34:19,687 --> 00:34:21,757
Jamie ho té?
És aquí? No ho sabem.
539
00:34:21,807 --> 00:34:26,244
ho és? Probablement no. Jamie ho té?
És allà dalt? No ho sabem.
540
00:34:26,287 --> 00:34:30,166
ho és? Probablement no.
És allà baix? Jamie ho té?
541
00:34:30,207 --> 00:34:32,323
ho és? Probablement no.
542
00:34:32,367 --> 00:34:36,246
Ei, dóna-m'ho, jamie! Dóna'm!
Dóna'm la botifarra!
543
00:34:36,287 --> 00:34:38,642
Dóna'm! Dóna'm la botifarra!
544
00:34:38,687 --> 00:34:40,962
Dóna'm la botifarra! Dóna'm!
545
00:34:41,007 --> 00:34:43,805
Dóna'm la botifarra!
Dóna'm la botifarra!
546
00:34:43,847 --> 00:34:45,075
- (Klaxon)
- Oh!
547
00:34:45,127 --> 00:34:48,005
Oh, estimat, estem fora de temps.
548
00:34:48,047 --> 00:34:50,436
Oh, estimat, ho sento, Jamie, ho sento.
549
00:34:51,167 --> 00:34:53,203
T'he fet un petó accidentalment. ho sento.
550
00:34:53,247 --> 00:34:54,965
Aixeques. Vinga.
551
00:34:55,007 --> 00:34:57,316
(Rialles i aplaudiments)
552
00:35:01,327 --> 00:35:02,476
D'acord.
553
00:35:03,527 --> 00:35:05,006
D'acord.
554
00:35:05,847 --> 00:35:09,078
Això els va agradar, Jamie, oi?
555
00:35:09,127 --> 00:35:11,721
D'acord, qui tenia la botifarra? Qui el tenia?
556
00:35:11,767 --> 00:35:14,918
Teniu l'embotit?
Teniu l'embotit?
557
00:35:15,967 --> 00:35:18,481
Bé, pots anar-te'n, noi lleig. Vés.
558
00:35:19,167 --> 00:35:20,964
Ràpidament, noi gros, corre!
559
00:35:21,727 --> 00:35:23,479
D'acord!
560
00:35:24,487 --> 00:35:26,478
Oh, sí.
561
00:35:26,527 --> 00:35:31,157
Tu ets el guanyador i has guanyat
un sac divertit de Des Kaye.
562
00:35:31,967 --> 00:35:36,085
Oh, acabo de recordar,
L'he deixat al meu vestidor.
563
00:35:36,127 --> 00:35:39,199
Haureu de tornar entre bastidors
amb mi i aconsegueix-ho.
564
00:35:39,247 --> 00:35:42,364
Ens veiem més tard, gent, wicky-woo!
Vine amb mi, Jamie.
565
00:35:42,407 --> 00:35:45,558
Fes-me un petó. Llepa'm.
Baixem aquests! Baixa aquests!
566
00:35:50,967 --> 00:35:55,802
Avui, a Pox, els locals
estan gaudint de la seva festa anual de poble.
567
00:35:59,927 --> 00:36:04,159
Bona tarda, tots i totes,
i benvinguts a la festa del poble de Pox.
568
00:36:04,207 --> 00:36:07,165
És meravellós veure-vos tants aquí
aquest any.
569
00:36:07,207 --> 00:36:09,960
Estic encantada de poder dir-te
570
00:36:10,007 --> 00:36:13,317
que el guanyador de la infantil
concurs de disfresses
571
00:36:13,367 --> 00:36:15,597
és Jessica Meadows, de vuit anys,
572
00:36:15,647 --> 00:36:17,558
que venia disfressat de torda.
573
00:36:17,607 --> 00:36:20,246
(Aplaudiments)
574
00:36:28,367 --> 00:36:34,397
I ara toca esbrinar-ho
que ha guanyat el concurs de pastissos.
575
00:36:34,447 --> 00:36:38,804
Voleu la benvinguda al jutge d'enguany,
és una autèntica amiga meva.
576
00:36:38,847 --> 00:36:41,645
Sra Margaret Blackamoor.
577
00:36:41,687 --> 00:36:44,485
Gràcies, gràcies.
578
00:36:44,527 --> 00:36:47,519
Gràcies, Judy. Mmm!
579
00:36:51,567 --> 00:36:54,206
Moltes gràcies.
580
00:36:54,247 --> 00:37:01,358
Ara, aquest any no ha estat fàcil.
Hi ha hagut un nivell inusualment alt.
581
00:37:01,407 --> 00:37:06,117
Hem tingut uns molt saborosos, humits,
ofertes gairebé humides aquest any.
582
00:37:06,167 --> 00:37:10,319
Hi van entrar quatre pastissos. Vaig aconseguir
per reduir-los a un final de tres.
583
00:37:10,367 --> 00:37:15,999
Estic encantat d'anunciar que és el guanyador
és aquesta encantadora esponja Victoria.
584
00:37:16,047 --> 00:37:20,996
Ah, sí, i realment va ser exquisit,
no, Maggie?
585
00:37:21,047 --> 00:37:25,199
Oh, sí, Judy, deixa'm prendre una mica...
Mm! La perfecció del pastís.
586
00:37:25,247 --> 00:37:28,080
- De fet.
- I el nom del guanyador, Judy?
587
00:37:28,127 --> 00:37:31,119
I el nom de la guanyadora, Maggie, és...
588
00:37:32,047 --> 00:37:33,844
Oh, merda.
589
00:37:34,767 --> 00:37:37,520
Senyora Indira Patel!
590
00:37:48,127 --> 00:37:50,243
Estàs bé, Maggie?
591
00:37:51,087 --> 00:37:53,760
Hi ha alguna cosa malament, senyora Blackamoor?
592
00:38:02,047 --> 00:38:03,844
(Cridant)
593
00:38:05,527 --> 00:38:07,597
Um, només he d'anar...
594
00:38:12,767 --> 00:38:16,726
No, Maggie, no, si us plau.
El teu vell i estimat amic. Maggie!
595
00:38:47,247 --> 00:38:52,241
Hola i benvinguts a la gran final
d'estrelles als seus ulls.
596
00:38:52,287 --> 00:38:58,078
Ara, la setmana passada, ens va sorprendre a tots amb ella
actuació estranya com Celine Dion.
597
00:38:58,127 --> 00:39:00,118
Aquesta nit ha tornat.
598
00:39:00,167 --> 00:39:02,044
Si us plau, benvinguda Anne.
599
00:39:03,567 --> 00:39:05,603
(Aclamació)
600
00:39:12,447 --> 00:39:14,756
Anne, benvinguda de nou al programa.
601
00:39:14,807 --> 00:39:17,082
(La veu normal de David) Gràcies.
602
00:39:17,127 --> 00:39:21,200
La setmana passada vas ser Celine Dion. Aquesta setmana,
seràs algú diferent.
603
00:39:21,247 --> 00:39:23,681
Per tant, digueu-nos qui seràs.
Dóna'ns les teves pistes.
604
00:39:23,727 --> 00:39:27,402
Bé, originalment era una cantant de gospel.
605
00:39:27,447 --> 00:39:30,996
Va protagonitzar la pel·lícula The Bodyguard.
606
00:39:31,047 --> 00:39:35,199
I ara passa els seus dies
fora de la nou al crack.
607
00:39:37,327 --> 00:39:39,887
Així que digues-nos, qui seràs aquesta nit?
608
00:39:39,927 --> 00:39:44,079
Aquesta nit, Mateu,
Seré la Whitney Houston.
609
00:39:44,127 --> 00:39:49,281
Senyores i senyors, cantant en directe,
Anne és Whitney Houston.
610
00:40:04,127 --> 00:40:06,277
(L'amor més gran de tots)
611
00:40:14,847 --> 00:40:18,840
Eh-eh-eh! Eh-eh-eh! Eh-eh-eh-eh!
612
00:40:18,887 --> 00:40:22,880
Eh-eh-eh! Eh-eh-eh-eh-eh-eh!
613
00:40:22,927 --> 00:40:27,239
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh!
614
00:40:28,367 --> 00:40:30,198
(Boques)
615
00:40:30,247 --> 00:40:32,886
Eh-eh-eh-ehhh!
616
00:40:34,967 --> 00:40:37,481
Eh-eh-eh! Eh-eh-eh!
617
00:40:42,407 --> 00:40:45,001
Eh-eh-eh!!
618
00:40:47,247 --> 00:40:49,807
Eh-eh-eh! Eh-eh-eh!
619
00:40:53,967 --> 00:40:55,366
Eh-eh-eh!
620
00:40:59,487 --> 00:41:02,399
Eh-eh-eh! Eh-eh-eh!
621
00:41:04,127 --> 00:41:05,526
Eh-eh-eh!
622
00:41:05,887 --> 00:41:07,525
Eh-eh-eh!
623
00:41:11,967 --> 00:41:13,958
Eh-eh-eh!
624
00:41:15,327 --> 00:41:18,399
Eh-eh-eh! Eh-eh-eh! Eh-eh-eh!
625
00:41:28,607 --> 00:41:33,078
A continuació, coneixem aquest director del banc
que treballa en aquest banc de Kuntington.
626
00:41:35,167 --> 00:41:37,761
Eletrejada amb una K, gràcies.
627
00:41:39,007 --> 00:41:41,999
- (sona l'intercomunicador)
- Ha arribat la teva cita 10... 00.
628
00:41:42,047 --> 00:41:44,641
- Envieu-la, senyoreta Kenton.
- Sí, senyor Purves.
629
00:41:44,687 --> 00:41:45,722
(Sospira) Oh, Déu meu.
630
00:41:45,767 --> 00:41:48,486
Hola, estimats!
631
00:41:48,527 --> 00:41:50,916
(Aclamació)
632
00:41:57,207 --> 00:42:01,439
- Bona tarda, senyora De Vere.
- Digues-me Bubbles, estimat, tothom ho fa.
633
00:42:01,487 --> 00:42:03,159
T'agradaria prendre seient?
634
00:42:03,207 --> 00:42:05,675
Oh, pren seient, eh? (Riallades)
635
00:42:05,727 --> 00:42:06,921
Oh-oh-oh
636
00:42:06,967 --> 00:42:07,956
No, no, no, no.
637
00:42:08,007 --> 00:42:09,520
Oh-oh-oh-oh
638
00:42:09,567 --> 00:42:10,556
No, no.
639
00:42:10,607 --> 00:42:14,998
- A la cadira, si us plau.
- Em vol a la cadira, estimats!
640
00:42:16,047 --> 00:42:17,480
Et puc oferir una copa?
641
00:42:17,527 --> 00:42:21,918
Sí, estimat, prendré una mica de xampany.
Xampany per a tothom!
642
00:42:21,967 --> 00:42:24,435
No, només és te o cafè, em temo.
643
00:42:24,487 --> 00:42:27,126
Oh! Prendré un cafè, si us plau, estimat.
644
00:42:27,167 --> 00:42:30,477
- Hi prens alguna cosa?
- Sí, xampany!
645
00:42:30,527 --> 00:42:32,995
- Si us plau, senyora De Vere, prengui seient.
- Sí.
646
00:42:33,047 --> 00:42:34,878
Ara...
647
00:42:37,887 --> 00:42:41,516
T'he demanat aquí perquè
heu gastat més del vostre compte.
648
00:42:41,567 --> 00:42:43,558
Ai, estimat, quin avorriment!
649
00:42:43,607 --> 00:42:49,000
I a partir d'avui, ara ho ets
descobert per L180.000.
650
00:42:49,047 --> 00:42:52,039
Bé, tinc gustos molt cars, estimat.
651
00:42:52,087 --> 00:42:55,159
Per què menjar a McDonald's
quan es pot permetre Wimpy?
652
00:42:56,087 --> 00:42:58,806
Mira'm, estimat, sóc una dona preciosa.
653
00:42:58,847 --> 00:43:01,441
Només mereixo la millor roba.
654
00:43:01,487 --> 00:43:04,797
És per això que sempre compro a George at Asda.
655
00:43:05,927 --> 00:43:07,645
Sí, però...
656
00:43:07,687 --> 00:43:11,965
Li deu molts diners al banc, Sra
De Vere. Com ens penses retornar?
657
00:43:12,007 --> 00:43:14,726
- Tens feina?
- Gat glamur internacional.
658
00:43:15,847 --> 00:43:17,724
Com ens pagaràs?
659
00:43:17,767 --> 00:43:20,076
Oh, estimat, això és una tediositat total.
660
00:43:20,127 --> 00:43:23,642
- Per què no ho poses en una de les meves cartes?
- D'acord, què tenim?
661
00:43:24,687 --> 00:43:26,484
- Aquí.
- Gràcies.
662
00:43:26,527 --> 00:43:29,724
- No, aquesta és la teva targeta Boots Advantage.
- Ah...
663
00:43:32,447 --> 00:43:34,642
Aquesta és la teva targeta de vídeo Blockbuster.
664
00:43:38,647 --> 00:43:40,683
Aquesta és una polaroid del penis d'un home.
665
00:43:42,007 --> 00:43:44,475
Ah, príncep Felip! Bons dies!
666
00:43:44,527 --> 00:43:47,041
Si us plau, senyora De Vere, presti atenció.
667
00:43:47,087 --> 00:43:50,443
Crec que el primer que hem de fer
és reduir les vostres despeses.
668
00:43:50,487 --> 00:43:55,436
Genial, hem trobat una solució.
Celebrem-ho amb una mica de xampany!
669
00:43:55,487 --> 00:43:59,196
- Xampany per a tothom!
- Crec que no ho entens.
670
00:43:59,247 --> 00:44:01,886
- Ja no et pots permetre xampany.
- Ah...
671
00:44:01,927 --> 00:44:05,761
Feliç comprador de cola!
Feliç Shopper Cola per a tothom!
672
00:44:05,807 --> 00:44:10,881
No, senyora De Vere, la pregunta segueix sent,
com vas a pagar el teu deute?
673
00:44:14,167 --> 00:44:17,000
Crec que tots dos sabem com, oi, estimat?
674
00:44:17,607 --> 00:44:23,364
- Ho sento?
- A la teva oficina. Això és molt perillós.
675
00:44:24,327 --> 00:44:28,479
- (tartamudeig) No et segueixo.
- Veig com em mires.
676
00:44:28,527 --> 00:44:30,279
Sé què estàs pensant.
677
00:44:30,327 --> 00:44:33,364
''Anul·laré aquest petit deute-webty ara mateix
678
00:44:33,407 --> 00:44:37,878
''si només em deixa enfadar,
amor apassionat amb el sexe amb ella''.
679
00:44:37,927 --> 00:44:41,806
- No ho estic pensant.
- Entremaliat, noi entremaliat.
680
00:44:41,847 --> 00:44:44,202
(Tonada burlesca Hums)
681
00:44:44,927 --> 00:44:48,397
Què estàs fent? Si us plau, senyora De Vere!
682
00:44:51,007 --> 00:44:53,043
Crec que és millor que marxes ara.
683
00:44:54,127 --> 00:44:55,401
Senyora De Vere!
684
00:44:55,447 --> 00:44:56,675
Da-da, da-da
685
00:44:57,127 --> 00:44:58,355
Da-da, da-da
686
00:44:58,407 --> 00:45:01,399
Da-da, da-da, da-da, da-da
687
00:45:01,447 --> 00:45:03,597
Da-da-da-da
688
00:45:04,047 --> 00:45:06,242
Da-da-da-da!
689
00:45:06,967 --> 00:45:09,162
(Aplaudiments i aplaudiments)
690
00:45:15,207 --> 00:45:17,801
Al petit poble de Stumpycock,
691
00:45:17,847 --> 00:45:21,601
Sir Norman Fry MP torna a ser
davant la premsa.
692
00:45:23,407 --> 00:45:27,002
l-Tinc una declaració que m'agradaria llegir.
693
00:45:27,047 --> 00:45:31,996
El dimarts a la nit, després d'una sessió nocturna
a la Cambra dels Comuns,
694
00:45:32,047 --> 00:45:34,800
Vaig decidir fer una passejada...
695
00:45:34,847 --> 00:45:36,485
a Hampstead Heath.
696
00:45:37,287 --> 00:45:42,315
Allà vaig conèixer un home jove i de cabell ros
que havia perdut el seu gos.
697
00:45:42,367 --> 00:45:46,326
Em vaig oferir a entrar als arbustos
amb ell per ajudar-lo a buscar-lo.
698
00:45:46,367 --> 00:45:50,804
Malauradament, l'animal en qüestió
no es trobava enlloc,
699
00:45:50,847 --> 00:45:54,681
així que li vaig donar L50
perquè en compri un altre.
700
00:45:55,727 --> 00:45:59,436
En aquell moment, em va caure la roba per accident.
701
00:46:00,607 --> 00:46:06,204
Poc després, vaig perdre el peu
i va relliscar sobre un bri d'herba humit.
702
00:46:06,247 --> 00:46:12,038
Quan vaig caure, vaig tirar cap avall sense voler
els pantalons i els pantalons del jove.
703
00:46:12,847 --> 00:46:16,203
En el cos, vaig arribar
i vaig agafar el que pensava...
704
00:46:16,247 --> 00:46:17,646
era una branca.
705
00:46:18,847 --> 00:46:22,681
Per ajudar-me a aixecar-me,
L'he estirada repetidament...
706
00:46:23,407 --> 00:46:26,558
fins que la meva cara estava coberta amb el que suposava...
707
00:46:26,607 --> 00:46:28,006
era saba.
708
00:46:29,647 --> 00:46:33,799
Pel que fa a mi,
aquest és el final de la qüestió. Gràcies.
709
00:46:36,927 --> 00:46:38,963
És un quart de Prunella
710
00:46:39,007 --> 00:46:41,885
i el propietari de la botiga, Roy, s'afanya.
711
00:46:45,447 --> 00:46:47,517
(Aclamació)
712
00:46:52,287 --> 00:46:54,278
(Boques)
713
00:46:58,287 --> 00:47:00,642
(Campana)
714
00:47:01,807 --> 00:47:03,798
(Aclamació)
715
00:47:07,287 --> 00:47:11,326
- Hola. Com et puc ajudar?
-Només estic mirant, gràcies.
716
00:47:13,687 --> 00:47:16,121
(Rialles)
717
00:47:16,167 --> 00:47:18,237
Si hi ha alguna cosa en què et pugui ajudar.
718
00:47:18,287 --> 00:47:21,962
Sí, si us plau,
M'agradaria comprar un pot de pintura, si us plau.
719
00:47:22,007 --> 00:47:24,567
Oh, correcte! Algun color en concret?
720
00:47:24,607 --> 00:47:26,279
No.
721
00:47:30,567 --> 00:47:33,957
- Bé, podríem estar aquí tota la nit, doncs.
- Sí, podríem.
722
00:47:36,327 --> 00:47:40,115
- Bé, quins colors t'agraden?
- No m'agraden gaire els colors.
723
00:47:40,167 --> 00:47:41,964
Els trobo innecessaris.
724
00:47:43,247 --> 00:47:46,205
D'acord. Bé, en aquest cas, puc suggerir blanc?
725
00:47:46,247 --> 00:47:49,478
Sí, tindré un pot de la teva pintura blanca, si us plau.
726
00:47:49,527 --> 00:47:50,642
D'acord.
727
00:47:54,287 --> 00:47:57,279
Amb un toc de negre.
728
00:47:57,327 --> 00:47:59,557
- Aleshores, gris?
- Sí.
729
00:48:00,167 --> 00:48:01,964
D'acord.
730
00:48:05,567 --> 00:48:08,320
Però amb una mica de vermellor blau.
731
00:48:08,367 --> 00:48:09,880
Un moment.
732
00:48:10,687 --> 00:48:13,679
Margaret! Margaret!
733
00:48:13,727 --> 00:48:15,524
(De l'audiència) Sí?
734
00:48:17,527 --> 00:48:20,519
- Això no era el correcte Margaret.
- (Rialles)
735
00:48:27,007 --> 00:48:30,044
- Aquell era un grup de nordistes enfadats.
- Correcte.
736
00:48:30,087 --> 00:48:32,442
(Rialles)
737
00:48:32,487 --> 00:48:34,079
(Lleugera burla)
738
00:48:37,567 --> 00:48:41,162
- Potser ens linxin ara, no ho sé.
- Sí, podem.
739
00:48:41,207 --> 00:48:43,641
Però puc córrer una mica més ràpid, així que...
740
00:48:43,687 --> 00:48:47,123
- Sí, tinc les cames curtes, estic fotut.
- (Rialles)
741
00:48:56,127 --> 00:48:58,243
(Margaret) Sí?
742
00:48:58,287 --> 00:49:01,040
- Aquesta era la correcta Margaret.
- D'acord, d'acord.
743
00:49:01,087 --> 00:49:05,444
Hi ha un... Hi ha unes vuit persones
aquí qui ho vulgui saber
744
00:49:05,487 --> 00:49:09,116
si tenim pintura és grisa
però amb una mica de vermellor blau.
745
00:49:09,847 --> 00:49:11,678
(Margaret) No ho crec.
746
00:49:11,727 --> 00:49:15,197
Crec que el gris que tenim és bastant gris.
747
00:49:15,247 --> 00:49:20,162
Ella diu que no ho pensa, diu
ella creu que el gris que tenim és bastant gris.
748
00:49:20,207 --> 00:49:22,675
- Oh.
- Oh.
749
00:49:22,727 --> 00:49:26,766
(Margaret) Oh, he tingut una idea. Roy?
750
00:49:26,807 --> 00:49:28,604
Ro-o-oy?
751
00:49:29,687 --> 00:49:33,919
- Sí?
- Li agrada el granat?
752
00:49:33,967 --> 00:49:36,162
Ella diu, t'agrada el granat?
753
00:49:36,207 --> 00:49:38,926
Trobo que el granat manca de granat.
754
00:49:38,967 --> 00:49:41,845
Ell... Què?
755
00:49:41,887 --> 00:49:44,242
Diu que troba que el granat manca de granat.
756
00:49:44,287 --> 00:49:46,755
(Margaret) Molta gent ho diu.
757
00:49:49,847 --> 00:49:54,079
- Bé, no sé què suggerir.
- (Margaret) Oh, ja ho sé!
758
00:49:54,127 --> 00:49:57,005
Ella diu, oh, ella ho sap!
759
00:49:57,047 --> 00:49:59,766
(Margaret) Per què no li mostres?
la carta de colors?
760
00:49:59,807 --> 00:50:04,039
Oh, Margaret, és una bona idea.
Li ensenyaré la carta de colors.
761
00:50:04,087 --> 00:50:05,520
Aquí teniu la carta de colors.
762
00:50:05,567 --> 00:50:07,478
Jo l'agafaré, si us plau.
763
00:50:08,527 --> 00:50:11,678
- Què, el marró?
- Sí, el marró.
764
00:50:11,727 --> 00:50:14,525
D'acord. D'acord. El marró.
765
00:50:15,327 --> 00:50:17,397
(Soques) Ohh.
766
00:50:30,247 --> 00:50:32,363
(Soques) Ohh.
767
00:50:35,527 --> 00:50:37,643
(Rialles)
768
00:50:45,447 --> 00:50:47,039
En rosa.
769
00:50:47,887 --> 00:50:50,003
T'odio molt.
770
00:50:55,807 --> 00:50:59,243
Si vius de Cup-A-Soup i marihuana,
771
00:50:59,287 --> 00:51:02,279
i no he assistit a cap conferència
durant més de dos anys,
772
00:51:02,327 --> 00:51:06,161
És probable que siguis estudiant
i anar a una universitat.
773
00:51:06,207 --> 00:51:08,357
Mmm. Una galeta preciosa.
774
00:51:08,407 --> 00:51:10,204
- (Toc)
- Entra.
775
00:51:11,487 --> 00:51:15,082
-Hola, Linda.
- Ah, hola, Patricia, asseu-te.
776
00:51:17,007 --> 00:51:20,795
Oh, paraula meva...
En què et puc ajudar avui?
777
00:51:20,847 --> 00:51:25,523
Quan és la data límit per a l'assaig
rols de gènere en l'obra de George Eliot?
778
00:51:25,567 --> 00:51:28,764
No n'estic segur. Martin ho sabrà.
779
00:51:31,247 --> 00:51:33,238
Martin, és la Linda.
780
00:51:33,287 --> 00:51:38,600
Tinc un estudiant aquí. Vol saber
quan la data límit és per a l'assaig d'Eliot.
781
00:51:38,647 --> 00:51:41,161
Patricia. Coneixes la Patricia.
782
00:51:41,207 --> 00:51:43,960
Botes negres, peto, barret.
783
00:51:44,007 --> 00:51:48,000
Quan et saluda, sembla
té una taràntula sota el braç.
784
00:51:49,047 --> 00:51:53,518
Sembla que té Brian May
i Anita Dobson en un pany de cap.
785
00:51:55,087 --> 00:51:57,362
Així és. Chewbacca. Sí.
786
00:51:58,527 --> 00:51:59,880
D'acord.
787
00:51:59,927 --> 00:52:01,679
Diu que és dijous.
788
00:52:01,727 --> 00:52:04,605
- Adéu.
- (Rugit com Chewbacca)
789
00:52:08,607 --> 00:52:11,201
- (Toc)
- Entra.
790
00:52:12,567 --> 00:52:16,640
- Ah, hola, Dave. Preneu seient.
- D'acord? Moltes gràcies.
791
00:52:16,687 --> 00:52:21,602
- En què et puc ajudar avui?
- No estic gaire content amb el meu grup de tutories.
792
00:52:21,647 --> 00:52:23,763
Em preguntava si podria canviar.
793
00:52:23,807 --> 00:52:26,002
I qui hi ha al teu grup en aquests moments?
794
00:52:26,047 --> 00:52:29,437
Sóc jo, Joanne, Chao-Yun, Ranjit i Paul.
795
00:52:29,487 --> 00:52:33,082
Així que ets tu, lesbiana gran grossa,
Xinès Ching Chong,
796
00:52:33,127 --> 00:52:35,766
Ali Bongo i els Oompa-Loompa.
797
00:52:35,807 --> 00:52:37,957
Només trucaré a Martin i ho descobriré.
798
00:52:39,007 --> 00:52:41,043
Martin, és la Linda.
799
00:52:41,087 --> 00:52:46,036
Tinc un estudiant aquí. Vol saber
si pot canviar de grup de tutories.
800
00:52:46,087 --> 00:52:47,884
Dave.
801
00:52:47,927 --> 00:52:49,326
Coneixes a Dave.
802
00:52:49,367 --> 00:52:51,403
Samarretes de colors, sempre somrient.
803
00:52:52,727 --> 00:52:55,719
Porta ulleres de sol però no d'una manera genial.
804
00:52:56,767 --> 00:52:58,598
Retiria diners de la seva llicència de televisió.
805
00:53:00,687 --> 00:53:03,042
Seria l'últim en ser escollit per a un equip de dards.
806
00:53:04,167 --> 00:53:05,964
Podries anar així a ell.
807
00:53:15,367 --> 00:53:17,676
I no se n'adonaria.
808
00:53:17,727 --> 00:53:21,322
Així és, Blind Dave.
809
00:53:23,607 --> 00:53:26,121
- Diu que està bé.
- Ah, oi, moltes gràcies.
810
00:53:27,407 --> 00:53:30,205
Dret, correcte, correcte, correcte, correcte,
esquerra, esquerra, esquerra, esquerra, esquerra.
811
00:53:30,247 --> 00:53:32,317
Dreta, dreta, dreta, esquerra, esquerra, esquerra.
812
00:53:32,367 --> 00:53:34,039
No el muntis.
813
00:53:37,167 --> 00:53:38,964
- (Toc)
- Entra.
814
00:53:41,727 --> 00:53:43,126
violinista al terrat.
815
00:53:50,327 --> 00:53:56,277
Mentrestant, a Sneddy, Dennis Waterman
va a veure el seu agent, Jeremy Rent.
816
00:53:57,647 --> 00:54:00,957
- Dennis Waterman aquí per veure't.
- Encantadora. Envieu-lo.
817
00:54:01,007 --> 00:54:04,556
Woof woof woof! Bon noi, Wolfit.
818
00:54:04,607 --> 00:54:10,284
- Hola.
- Dennis, encantat de veure't, estimat cor.
819
00:54:10,327 --> 00:54:13,922
Entra. Pren seient.
Només has de posar-te a la teva cistella, Wolfit.
820
00:54:13,967 --> 00:54:17,880
- Queda't.
- Jeremi! Ajuda! Ajuda!
821
00:54:18,447 --> 00:54:20,358
Només està sent amable.
822
00:54:20,407 --> 00:54:24,116
- No m'agrada.
- Aquí, dóna-li aquesta galeta de gossos.
823
00:54:28,927 --> 00:54:31,361
- Seu.
- Només m'aixeco a la meva cadira.
824
00:54:31,407 --> 00:54:33,398
D'acord.
825
00:54:35,887 --> 00:54:39,197
- Va! Cansat.
- Ara, primer el primer.
826
00:54:39,247 --> 00:54:42,762
- Aquesta carta va venir per tu.
- És de Rula?
827
00:54:42,807 --> 00:54:46,766
No, és d'un fan. Aquí, fes una ullada.
828
00:54:50,167 --> 00:54:51,964
Gràcies.
829
00:54:54,607 --> 00:54:56,757
I, eh...
830
00:54:56,807 --> 00:55:00,766
A veure si aquest funciona.
Aquests també estaven al sobre.
831
00:55:00,807 --> 00:55:02,957
Aquí, agafa!
832
00:55:03,007 --> 00:55:04,918
Va!
833
00:55:04,967 --> 00:55:06,958
- És una noia gran.
- Sí.
834
00:55:10,807 --> 00:55:12,843
- Picant?
- Picant.
835
00:55:13,967 --> 00:55:18,245
Ara, m'alegro que hagis passat per aquí.
Acabo de rebre una trucada de Canal 4.
836
00:55:18,287 --> 00:55:21,040
Estan fent una nova sèrie
de Celebrity Big Brother.
837
00:55:21,087 --> 00:55:23,078
- Volen que hi siguis.
- Oh!
838
00:55:23,127 --> 00:55:25,561
De fet, aquest any tenen una bona formació.
839
00:55:25,607 --> 00:55:29,395
Fins ara, tenen Su Pollard,
Peter Stringfellow i el coronel Gaddafi.
840
00:55:29,447 --> 00:55:32,007
- (Bronzeig)
- Hi ha un brunzit aquí dins?
841
00:55:32,047 --> 00:55:34,641
Només és una abella. No deixis que et molesti.
842
00:55:34,687 --> 00:55:39,363
(Jadeig) Jeremy! Ajuda! Sembla enfadat.
Em va a picar!
843
00:55:39,967 --> 00:55:42,356
Aquí, colpeja-ho amb aquest guió de Holby City
844
00:55:42,407 --> 00:55:44,762
que s'ha enviat al meu client,
Lynda Bellingham.
845
00:55:44,807 --> 00:55:49,164
Treu-te amb tu, abella!
Abella entremaliada! Fora, senyor! Fora!
846
00:55:49,207 --> 00:55:51,004
Fora!
847
00:55:51,047 --> 00:55:52,241
Uf!
848
00:55:52,287 --> 00:55:54,960
- Quina abella més grossa.
- Sí.
849
00:55:55,007 --> 00:55:58,682
És curiós, de fet,
perquè l'abella és més gran que el gos.
850
00:56:02,647 --> 00:56:06,003
Deu ser algun tipus de raça
de super-abella genètica, no?
851
00:56:06,047 --> 00:56:10,484
O això o no ho han fet
realment ho vaig pensar.
852
00:56:12,087 --> 00:56:14,362
Així que volen que siguis...
853
00:56:14,407 --> 00:56:17,558
Mai s'ha explicat realment per què sóc petit.
854
00:56:17,607 --> 00:56:19,996
- Què?
- Per què sóc petit?
855
00:56:20,047 --> 00:56:23,084
- Per què ets petit?
- Per què parlo amb aquesta veu ximple?
856
00:56:23,127 --> 00:56:24,765
No ho sé.
857
00:56:24,807 --> 00:56:28,436
No s'assembla gens a ell, Matt. No ho entenc.
858
00:56:30,247 --> 00:56:32,238
(Aclamació)
859
00:56:35,727 --> 00:56:39,720
Creus que si ens trobéssim amb el real
Dennis Waterman, ens faria fora la merda?
860
00:56:39,767 --> 00:56:44,716
- (Rialles i aplaudiments)
- Sí, crec que probablement ho faria.
861
00:56:44,767 --> 00:56:48,203
- Els agrada aquesta idea.
- Van anar per això, oi?
862
00:56:48,927 --> 00:56:51,122
Pots recordar on som?
a l'esbós?
863
00:56:52,887 --> 00:56:54,605
No, no puc.
864
00:56:55,647 --> 00:56:57,603
Potser ens foten, doncs.
865
00:56:58,167 --> 00:57:01,079
- Vas fer allò del Gran Germà Famoso.
- Sí!
866
00:57:01,127 --> 00:57:06,076
Sí! Perquè t'han ofert aquesta part
a Celebrity Big Brother.
867
00:57:06,127 --> 00:57:11,406
Això és bonic. Així que volen que hi participi,
escriure la melodia del tema, cantar la melodia del tema.
868
00:57:11,447 --> 00:57:14,519
No, només volen que estiguis en aquest.
869
00:57:14,567 --> 00:57:15,966
Què, sense cantar?
870
00:57:16,007 --> 00:57:18,726
He de fer la melodia del tema.
Jo sempre faig la melodia del tema.
871
00:57:18,767 --> 00:57:22,965
Ho sento, Den. De fet, ho van dir expressament
no volien sentir-te cantar.
872
00:57:24,687 --> 00:57:28,362
- (Públic) Ai!
- No em patronis!
873
00:57:30,487 --> 00:57:32,364
Ara, vine, Dennis.
874
00:57:32,927 --> 00:57:36,203
Hi va haver un espectacle anomenat Celebrity Big Brother
875
00:57:36,247 --> 00:57:37,839
Doo-doo-doo-doo-doo
876
00:57:37,887 --> 00:57:40,640
T'ho demanen
quan ja no ets famós
877
00:57:40,687 --> 00:57:42,006
Doo-doo-doo-doo
878
00:57:42,047 --> 00:57:44,038
Et priven de menjar i dormir
879
00:57:44,087 --> 00:57:45,520
I filma tot el que fas
880
00:57:45,567 --> 00:57:48,206
Fins i tot et filmen fent caca
881
00:57:48,247 --> 00:57:50,317
Els diré que estàs ocupat.
882
00:58:01,247 --> 00:58:03,238
Hola, grassos.
883
00:58:03,287 --> 00:58:07,075
- (Aclamació)
- Hola!
884
00:58:08,087 --> 00:58:11,875
Hola, sí! Sí!
885
00:58:12,767 --> 00:58:15,281
Encantat de ser aquí, sí.
886
00:58:15,327 --> 00:58:19,366
Blimey, em van dir que Blackpool estava ple
de gent grassa. No estaven equivocats!
887
00:58:20,607 --> 00:58:23,917
Mira't, ets grotesc, oi?
888
00:58:23,967 --> 00:58:26,037
Tenim molts membres nous?
889
00:58:26,087 --> 00:58:29,079
Alça les mans si ets un nou membre.
890
00:58:29,127 --> 00:58:32,244
Qui és aquí un nou membre?
891
00:58:33,127 --> 00:58:35,641
ho ho! Tenim un nou membre aquí baix.
892
00:58:36,327 --> 00:58:38,522
Com et dius, dolçor?
893
00:58:38,567 --> 00:58:40,523
No, no puc. Torna-ho a fer.
894
00:58:42,007 --> 00:58:44,237
No, torna a fer-ho.
895
00:58:44,287 --> 00:58:46,801
Sarah! Hola, Sarah.
896
00:58:46,847 --> 00:58:48,997
Ets gran, oi?
897
00:58:49,047 --> 00:58:52,119
Com vas entrar al teatre?
T'han transportat en avió?
898
00:58:52,167 --> 00:58:55,921
Oh, va caminar? Ella va caminar. Molt valent.
Qui més és nou?
899
00:58:55,967 --> 00:58:59,357
ho ho! Hi ha un nou membre aquí baix.
Com et dius, amic meu?
900
00:59:00,207 --> 00:59:03,438
lan. Ja tenim un lan, oi?
901
00:59:03,487 --> 00:59:05,205
T'importa si et diem Fat lan?
902
00:59:05,927 --> 00:59:10,682
No, la nostra lan és gran però tu
una altra cosa, et dic!
903
00:59:10,727 --> 00:59:14,402
(Xiclets de riure) Bloater. D'acord!
904
00:59:14,447 --> 00:59:18,998
D'acord, perquè en tenim molts
nous membres aquesta nit,
905
00:59:19,047 --> 00:59:21,720
Vaig pensar que podria ser força bonic
tenir una mena de joc.
906
00:59:21,767 --> 00:59:26,557
Així que el que tinc són tres cartolines
i a cada targeta hi ha un menjar,
907
00:59:26,607 --> 00:59:29,121
i et preguntaré alguna cosa
sobre cada aliment.
908
00:59:29,167 --> 00:59:33,797
Així doncs, primer tenim lettissssssss...
909
00:59:33,847 --> 00:59:36,725
Let-isssssss...
910
00:59:37,767 --> 00:59:39,723
Sssss...
911
00:59:39,767 --> 00:59:44,557
Ja saps l'enciam, lan. Ve a l'hamburguesa
entre el pastís i el formatge suís.
912
00:59:44,607 --> 00:59:46,325
Enciam. Ara!
913
00:59:46,367 --> 00:59:51,157
Vull que em digueu si penseu enciam
és alt o baix en greixos.
914
00:59:51,207 --> 00:59:54,279
- Què en pensem, alt o baix?
- (Tots) Baix!
915
00:59:54,327 --> 00:59:58,684
Alguns diuen baix. Alguns diuen alt.
916
00:59:58,727 --> 01:00:02,720
Molt interessant.
L'enciam és realment molt alt en greixos, sí.
917
01:00:02,767 --> 01:00:07,682
Sí, de fet. L'enciam és molt ric en greixos
i s'ha d'evitar.
918
01:00:07,727 --> 01:00:10,287
Igual que la temuda amanida.
919
01:00:10,327 --> 01:00:13,763
D'acord. D'acord. Per tant, aquest és el següent.
920
01:00:13,807 --> 01:00:18,198
Això és una lupassss...
921
01:00:18,447 --> 01:00:24,044
Ssss... I si t'hi fixes molt bé,
pots veure una mica de pols, això sí.
922
01:00:24,087 --> 01:00:29,923
- Aleshores, alt o baix en greix, pols?
- Baixa!
923
01:00:29,967 --> 01:00:32,720
- Algú?
- Baixa!
924
01:00:32,767 --> 01:00:34,837
- No?
- Baixa!
925
01:00:34,887 --> 01:00:36,843
Pols.
926
01:00:36,887 --> 01:00:41,483
Algú? No? Pols.
927
01:00:41,527 --> 01:00:45,156
Algú? No? Pols. Algú? No? Pols.
928
01:00:45,207 --> 01:00:47,596
(Crids) Pols!
929
01:00:47,647 --> 01:00:51,560
En realitat és molt baix en greix.
Així pots tenir tanta pols com vulguis.
930
01:00:52,447 --> 01:00:55,837
Sí. Així que hi posarem pols, just per sobre dels pals.
931
01:00:55,887 --> 01:00:57,366
D'acord.
932
01:00:57,407 --> 01:00:59,796
D'acord, aquest és l'últim.
933
01:00:59,847 --> 01:01:01,485
Això és un pastís...
934
01:01:01,527 --> 01:01:03,324
Oh, però m'encanta una mica de pastís!
935
01:01:03,367 --> 01:01:05,164
ho faig!
936
01:01:05,207 --> 01:01:07,482
D'acord, això és un ca...
937
01:01:07,527 --> 01:01:11,486
Oh, m'agrada el pastís!
Ho faig, de fet, bastant curiosament, tal com va.
938
01:01:11,527 --> 01:01:14,803
Així que, d'acord. Això és un pastís.
939
01:01:14,847 --> 01:01:17,042
Pastís!
940
01:01:17,087 --> 01:01:18,964
Això és un...
941
01:01:19,247 --> 01:01:23,843
Pastís-pastís-pastís-pastís. Ai, el pastís!
Ai, el pastís! Dona'm el pastís!
942
01:01:23,887 --> 01:01:27,800
D'acord, vinga, si us plau.
En serio, ara, de fet, gràcies, si us plau.
943
01:01:27,847 --> 01:01:30,315
Així doncs, això és un c...
944
01:01:30,367 --> 01:01:34,042
Pastís! Dona'm el pastís! Vinga, si us plau.
945
01:01:34,087 --> 01:01:39,878
Llavors, aquest pastís és alt o baix en greix?
Què en pensem, grassos?
946
01:01:39,927 --> 01:01:42,043
- Alt o baix?
- (Tots cridant)
947
01:01:42,087 --> 01:01:44,726
Majoritàriament baixes, algunes altes.
948
01:01:44,767 --> 01:01:47,998
És molt interessant,
El pastís sol tenir molt de greix.
949
01:01:48,047 --> 01:01:50,561
Però trobo que si prens una llesca de pastís...
950
01:01:50,607 --> 01:01:52,882
Ai, home, m'encanta el pastís!
951
01:01:52,927 --> 01:01:58,604
I el poses a una llesca de Ryvita,
en realitat és molt baix en greix. Sí.
952
01:01:59,367 --> 01:02:00,800
Sí.
953
01:02:00,847 --> 01:02:02,405
Així que el pastís va allà.
954
01:02:02,447 --> 01:02:06,281
D'acord, ara és el moment del pesatge.
955
01:02:06,327 --> 01:02:10,639
Pujarem un nou membre a l'escenari
i pesar-los. Sí, ho som.
956
01:02:10,687 --> 01:02:15,363
Així que aixequeu les mans si sou un nou membre
i t'agradaria pujar i et pesen.
957
01:02:15,407 --> 01:02:18,877
Mans amunt. Però necessitaràs
ser una mica gruixut.
958
01:02:18,927 --> 01:02:20,326
(Rialles nervioses)
959
01:02:20,367 --> 01:02:23,040
Hola, qui tenim aquí?
960
01:02:23,087 --> 01:02:25,237
No, necessitem un greix, no un ximple.
961
01:02:25,287 --> 01:02:29,075
Oh, paraula meva, estàs enganxat?
o seràs capaç?
962
01:02:29,127 --> 01:02:32,119
Ho faràs? Qui pujarà?
963
01:02:32,167 --> 01:02:34,727
Un aplaudiment per al nostre nou membre. Sí!
964
01:02:37,607 --> 01:02:39,837
Sí!
965
01:02:39,887 --> 01:02:44,483
Sí! T'has d'aixecar també.
No va ser fàcil, oi? D'acord.
966
01:02:44,527 --> 01:02:48,566
Dirigiu-vos a l'escenari.
Nou membre, senyores i senyors.
967
01:02:49,647 --> 01:02:52,559
Aixeques. S'està prenent el seu temps, oi?
968
01:02:52,607 --> 01:02:56,441
Hauria d'haver posat una galeta a cada pas,
això hauria...
969
01:02:56,487 --> 01:02:59,638
Les escales aguantaven. Això és bo.
No m'ho esperava.
970
01:02:59,687 --> 01:03:03,521
D'acord! Els colors foscos són els que apriman, estimat.
971
01:03:03,567 --> 01:03:06,445
- (Rialles)
- No, vinga, si us plau!
972
01:03:06,487 --> 01:03:10,639
Si vols pujar a la balança.
Vens aquí per mi.
973
01:03:10,687 --> 01:03:14,566
Vens aquí per mi.
només agafa el meu micròfon. Encantadora.
974
01:03:14,607 --> 01:03:17,963
D'acord, encantat de veure't.
Com et dius, dolçor meva?
975
01:03:18,007 --> 01:03:19,520
-Dona.
-Dona.
976
01:03:20,247 --> 01:03:21,999
Té una cara bonica, oi?
977
01:03:22,047 --> 01:03:23,719
Al mig hi ha.
978
01:03:23,767 --> 01:03:26,918
- (Rialles)
- No! Això és cruel. T'importa?
979
01:03:26,967 --> 01:03:30,437
Així que... No, perquè tenim... aquesta cosa aquí dalt
i això no és just.
980
01:03:30,487 --> 01:03:33,445
Així que ets la Donna. Dona, Dona.
981
01:03:33,487 --> 01:03:37,116
- Què fas?
- Sóc gestor de comptes de solucions informàtiques.
982
01:03:37,167 --> 01:03:39,283
De debò? Ets un gestor de comptes.
983
01:03:39,327 --> 01:03:43,081
- Vaig pensar que era una feina que es fa assegut.
- (Rialles)
984
01:03:43,127 --> 01:03:45,687
Això és injust. Això és molt cruel, Blackpool.
985
01:03:45,727 --> 01:03:48,195
D'acord, doncs ets la Donna,
ets gestor de comptes.
986
01:03:48,247 --> 01:03:51,364
- Amb qui estàs aquí aquesta nit?
- La meva germana Dawn.
987
01:03:51,407 --> 01:03:55,559
De debò? I ella estava disposada a ser vista
sortir amb tu en públic? Què tal això?
988
01:03:55,607 --> 01:03:57,359
Molt valent. Molt progressista.
989
01:03:57,407 --> 01:04:01,286
D'acord, Donna. Si només vols
caminar cap a la balança.
990
01:04:02,327 --> 01:04:05,444
Puja, pop.
Pop ser l'agent amb... No, això és cruel.
991
01:04:05,487 --> 01:04:09,400
Ai, Donna! Ai, Donna!
992
01:04:09,447 --> 01:04:11,438
Dona! Dona! Dona!
993
01:04:11,487 --> 01:04:14,604
48 pedra!
994
01:04:14,647 --> 01:04:17,559
Oh, no és fàcil, oi?
995
01:04:18,727 --> 01:04:20,285
Vinga, dolçor i llum.
996
01:04:20,327 --> 01:04:22,636
Bé, dolçor, en qualsevol cas.
997
01:04:22,687 --> 01:04:25,679
48 pedra davant de tota aquesta gent, Donna.
998
01:04:25,727 --> 01:04:29,197
Puc donar-te un petit consell,
perquè a la Marjorie li importa.
999
01:04:29,247 --> 01:04:34,401
La propera vegada que siguis a la cuina, tard a la nit,
i tens una mica de picoteja, oi, Donna?
1000
01:04:34,447 --> 01:04:39,805
I penses: ''Oh, obriré un armari
i treu un petit berenar,'' recordaràs...
1001
01:04:39,847 --> 01:04:42,361
ets gros! Ai, home, gros!
1002
01:04:42,407 --> 01:04:46,719
Vaca grossa! Vaca grossa! Vaca grossa!
1003
01:04:46,767 --> 01:04:49,361
Ets una vaca grossa, amor! ets un gros, amor!
1004
01:04:49,407 --> 01:04:53,082
Oh, home, estàs gros!
Ets faty-faty-faty-boom-boom.
1005
01:04:53,127 --> 01:04:55,436
Ho recordaràs per mi?
1006
01:04:55,487 --> 01:04:57,876
Sí? Espera allà, Donna.
1007
01:04:57,927 --> 01:05:02,955
Tenim alguna cosa per dir gràcies
per ser un esport tan meravellós.
1008
01:05:03,007 --> 01:05:04,645
És una samarreta de Fat Fighters.
1009
01:05:04,687 --> 01:05:08,157
- (Rialles)
-Aquí tens.
1010
01:05:08,207 --> 01:05:11,040
Aquí tens! Sí!
1011
01:05:11,087 --> 01:05:13,476
Això és per a tu, sí!
1012
01:05:13,527 --> 01:05:14,721
Sí.
1013
01:05:16,327 --> 01:05:18,887
Què és això? Pot ser una mica ajustat? Sí.
1014
01:05:18,927 --> 01:05:23,398
Senyores i senyors, un aplaudiment
per a la Donna. Ha estat fantàstica.
1015
01:05:23,447 --> 01:05:26,166
Moltes gràcies.
Ella realment era fantàstica.
1016
01:05:26,207 --> 01:05:28,641
Aquí tens, Donna!
1017
01:05:29,647 --> 01:05:31,558
Dona...
1018
01:05:31,607 --> 01:05:33,802
Ooh, feia pudor i tot.
1019
01:05:33,847 --> 01:05:35,405
(Rialles)
1020
01:05:35,447 --> 01:05:38,405
Sovint ho fan, però, no, els grassos.
1021
01:05:38,447 --> 01:05:42,076
Va venir, pesava 48 pedres,
feia pudor el lloc.
1022
01:05:42,127 --> 01:05:47,201
Crec que millor que ho deixem allà.
Ens veiem la propera vegada, Blackpool. Gràcies, Donna.
1023
01:05:52,367 --> 01:05:55,006
Aquesta botiga ven fruites i verdures.
1024
01:05:55,047 --> 01:05:59,643
Gent del nord d'Anglaterra
pot estar interessat en conèixer la seva existència.
1025
01:05:59,687 --> 01:06:01,325
Què era el que volies, amor?
1026
01:06:01,367 --> 01:06:03,756
- Lliura de pastanagues.
- Lliura de pastanagues, que s'acosta.
1027
01:06:03,807 --> 01:06:06,560
(Aplaudiments)
1028
01:06:06,607 --> 01:06:10,361
- Hola, senyora Emery.
- Oh, hola, estimada.
1029
01:06:10,407 --> 01:06:12,523
És la Vanessa, la filla de la Moira.
1030
01:06:12,567 --> 01:06:15,525
Ah, sí, no has crescut?
1031
01:06:15,567 --> 01:06:18,127
I em va dir que havies tingut un nadó.
1032
01:06:18,167 --> 01:06:20,522
Oh, és encantador, oi? Com es diu?
1033
01:06:20,567 --> 01:06:23,240
- Alfie.
-Hola, Alfie.
1034
01:06:23,287 --> 01:06:27,883
- Com ha estat, senyora Emery?
- Molt bé, gràcies, estimada.
1035
01:06:27,927 --> 01:06:33,718
Tot i que vam tenir un abril molt plujós
i això em va posar baix, em va donar una tos de pit.
1036
01:06:33,767 --> 01:06:36,520
Com està la teva mare?
Encara li han fet les varius?
1037
01:06:36,567 --> 01:06:39,559
Ella... encara està a la llista d'espera.
1038
01:06:39,607 --> 01:06:44,522
Totes les llistes d'espera aquests dies. Ho tens
caure morts abans de fer res.
1039
01:06:45,207 --> 01:06:46,879
Sí, bé, li donaré el teu amor.
1040
01:06:46,927 --> 01:06:49,316
Si ho faria. Cheerio.
1041
01:06:49,367 --> 01:06:55,044
Oh, m'he oblidat de dir, la Renee té 80 anys diumenge
i ella està tenint una mica de fer.
1042
01:06:55,087 --> 01:06:57,317
Sé que li encantaria veure a la teva mare allà.
1043
01:06:57,367 --> 01:07:01,076
- Li diràs per mi?
-Més val que me'n vagi. L'Alfie està una mica refredat.
1044
01:07:01,127 --> 01:07:03,038
Tinc un mocador aquí.
1045
01:07:05,367 --> 01:07:07,358
Aquí estem.
1046
01:07:09,167 --> 01:07:10,964
Adéu.
1047
01:07:11,007 --> 01:07:13,441
Et puc aconseguir alguna cosa, amor?
1048
01:07:13,487 --> 01:07:15,796
No, gràcies, fa pudor de pix aquí.
1049
01:07:22,367 --> 01:07:26,440
La nostra última parada del nostre viatge aquesta nit
és el número 10, Downing Street,
1050
01:07:26,487 --> 01:07:30,844
on el primer ministre
està tenint una conversa difícil amb la seva dona.
1051
01:07:31,567 --> 01:07:33,558
(Aplaudiments i aplaudiments)
1052
01:07:47,007 --> 01:07:50,204
Així que el pla és alliberar
el comunicat de premsa al migdia.
1053
01:07:50,247 --> 01:07:52,363
I no esmentarà el divorci?
1054
01:07:52,407 --> 01:07:56,844
No, només que és una separació de prova
i que us sortireu del número 10.
1055
01:07:56,887 --> 01:08:01,881
Vaig a portar els nens a Espanya. Ens quedarem
a casa dels meus pares durant un parell de setmanes.
1056
01:08:01,927 --> 01:08:04,760
- Crec que és una bona idea.
- Et trucaré quan hi arribem.
1057
01:08:06,127 --> 01:08:09,403
Sarah, em sap greu que s'hagi arribat a això.
1058
01:08:10,247 --> 01:08:12,044
Bon matí!
1059
01:08:13,087 --> 01:08:15,078
(Aplaudiments i aplaudiments)
1060
01:08:18,647 --> 01:08:21,207
- Al matí.
-Bon dia, Sebastià.
1061
01:08:21,247 --> 01:08:23,715
El que sigui!
1062
01:08:23,767 --> 01:08:27,885
només per recordar-li, primer ministre,
el Dalai Lama estarà aquí d'aquí a deu minuts.
1063
01:08:27,927 --> 01:08:31,966
Gràcies. Ara, Sebastià,
Necessito que ens redacteu un comunicat de premsa.
1064
01:08:32,007 --> 01:08:36,364
- Per descomptat, primer ministre.
- Anunciant que la Sarah i jo ens separem.
1065
01:08:36,407 --> 01:08:38,716
Oh, no...
1066
01:08:39,487 --> 01:08:42,445
- És molt trist.
- Oh, és una terrible notícia...
1067
01:08:45,127 --> 01:08:48,199
- Bé, millor que vagi a fer la maleta.
- Sí...
1068
01:08:49,967 --> 01:08:53,164
- Adéu, Miquel.
- Adéu, Sarah.
1069
01:08:53,727 --> 01:08:55,922
Deixa'm veure't fora, eh?
1070
01:08:59,407 --> 01:09:01,398
Aquí tens.
1071
01:09:03,727 --> 01:09:06,002
- Sóc jo, oi?
- Què és això?
1072
01:09:06,047 --> 01:09:07,958
Jo sóc el motiu pel qual us separeu.
1073
01:09:08,007 --> 01:09:10,077
No, és clar que no, ens hem separat.
1074
01:09:10,127 --> 01:09:13,005
Ella creu que estem tenint una aventura, no?
1075
01:09:13,047 --> 01:09:14,685
- No.
- Aposto que ella pensa,
1076
01:09:14,727 --> 01:09:16,445
tan bon punt surti de l'habitació,
1077
01:09:16,487 --> 01:09:19,126
m'estàs tenint contra la paret, així.
1078
01:09:19,167 --> 01:09:22,159
(Grunyes) Dóna'm-ho, primer ministre.
1079
01:09:22,207 --> 01:09:24,880
O ella creu que em tens a l'escriptori?
1080
01:09:24,927 --> 01:09:28,920
Oh, sí. Ooh! Escup-hi! Escup-hi! Ooh!
1081
01:09:28,967 --> 01:09:30,366
(Rialles)
1082
01:09:30,407 --> 01:09:31,760
No, ella no.
1083
01:09:31,807 --> 01:09:34,879
O ella pensa
em fixes al sofà així?
1084
01:09:35,367 --> 01:09:38,882
Oh! Oh, això és profund!
1085
01:09:38,927 --> 01:09:40,485
Oh!
1086
01:09:40,527 --> 01:09:42,836
- Això és el que està pensant?
- No, no ho és!
1087
01:09:42,887 --> 01:09:45,924
Ara, si us plau, Sebastià, aixeca't.
Avui no tinc temps per això.
1088
01:09:48,367 --> 01:09:50,358
- Ho sento.
- Ara, mira.
1089
01:09:50,407 --> 01:09:52,443
Sebastian, necessito el teu suport ara mateix.
1090
01:09:52,487 --> 01:09:56,002
- Per descomptat, primer ministre.
- Estic molt molest per aquesta separació.
1091
01:09:56,047 --> 01:09:59,119
- Sé una cosa que t'animarà.
- Si us plau, ara no.
1092
01:09:59,167 --> 01:10:01,203
He de llegir això
abans que arribi el Dalai Lama.
1093
01:10:01,247 --> 01:10:05,684
No, és molt divertit. Sempre ho estic fent
a la barra de Commons. És divertit.
1094
01:10:05,727 --> 01:10:07,877
Si us plau, Sebastià.
1095
01:10:12,807 --> 01:10:15,002
(xiulats de llop)
1096
01:10:26,727 --> 01:10:29,685
- Està preparat, primer ministre?
- Preparat per a què?
1097
01:10:30,727 --> 01:10:33,605
Mira, primer ministre, sóc una dona!
1098
01:10:51,327 --> 01:10:53,761
Això és totalment inadequat.
1099
01:10:53,807 --> 01:10:57,402
Sebastià, no m'ho puc creure
t'estàs comportant així.
1100
01:10:57,447 --> 01:11:01,725
Ho sento, primer ministre. només intentant
per animar-te, què amb el divorci.
1101
01:11:01,767 --> 01:11:05,760
No és un divorci. És una separació de prova.
Espero que tornem a estar junts.
1102
01:11:05,807 --> 01:11:08,241
Què?
1103
01:11:08,287 --> 01:11:12,997
- Per l'amor de Déu, torna a posar-te la roba.
- Ho sento, primer ministre.
1104
01:11:13,047 --> 01:11:15,322
- Ràpidament!
- No trobo els meus pantalons.
1105
01:11:15,367 --> 01:11:17,835
- Deuen ser allà en algun lloc.
- Ajuda'm.
1106
01:11:17,887 --> 01:11:19,525
Primer ministre!
1107
01:11:19,567 --> 01:11:20,682
Santedat!
1108
01:11:20,727 --> 01:11:22,240
Miquel!
1109
01:11:22,287 --> 01:11:23,322
Sarah!
1110
01:11:23,367 --> 01:11:25,164
Oh, quina vergonya.
1111
01:11:33,527 --> 01:11:37,122
Per descomptat,
tenir un últim lloc per visitar,
1112
01:11:37,167 --> 01:11:40,239
el poble miner gal·lès de Llanddewi Brefi,
1113
01:11:40,287 --> 01:11:43,438
la casa del molestador Dafydd Thomas.
1114
01:11:43,487 --> 01:11:45,682
(Aplaudiments i aplaudiments)
1115
01:11:48,407 --> 01:11:52,161
Sí, jo també t'estimo, Rhiannon.
1116
01:11:52,207 --> 01:11:55,199
Oh, millor que vagis. Et trobo a faltar.
1117
01:11:55,247 --> 01:11:57,078
Trobo a faltar la teva mentida.
1118
01:11:58,127 --> 01:12:00,163
Ta-ta.
1119
01:12:00,207 --> 01:12:04,837
- Nit, sergent Davies.
- Hola, Myfanwy. Prendré una pinta de Wet Valley.
1120
01:12:05,487 --> 01:12:07,398
Arriba de seguida.
1121
01:12:08,687 --> 01:12:11,155
(Aplaudiments i aplaudiments)
1122
01:12:19,407 --> 01:12:20,806
Bona tarda, Myfanwy.
1123
01:12:20,847 --> 01:12:23,839
Al vespre, Dafydd. Bacardi i Coca-Cola?
1124
01:12:23,887 --> 01:12:27,038
No, gràcies, Myfanwy,
Estic aquí per veure el sergent Davies.
1125
01:12:28,047 --> 01:12:30,720
Oh! Hola, Dafydd.
Per què et puc fer?
1126
01:12:30,767 --> 01:12:33,565
He vingut a lliurar-me.
1127
01:12:35,007 --> 01:12:38,044
- Ja veig. Has comès un delicte?
- Sí, sergent Davies.
1128
01:12:38,087 --> 01:12:40,362
Perquè sóc gai.
1129
01:12:41,087 --> 01:12:43,237
Oh, aquí anem.
1130
01:12:43,287 --> 01:12:48,407
Com tots sabem, és un fet vergonyós que
ser gai en aquest país encara és un delicte.
1131
01:12:48,447 --> 01:12:51,166
- No crec que ho sigui.
- No, definitivament no ho és.
1132
01:12:51,207 --> 01:12:52,845
Bé, hauria de ser.
1133
01:12:52,887 --> 01:12:56,163
No puc acusar algú de ser gai.
1134
01:12:56,207 --> 01:12:59,438
Has de trencar la llei.
Com una gran indecència.
1135
01:12:59,487 --> 01:13:02,923
Has estat rondant per les lobregues
divertir-se amb la polla i el cul?
1136
01:13:04,127 --> 01:13:06,402
No siguis fàstic!
1137
01:13:06,447 --> 01:13:08,677
La gent realment ho fa?
1138
01:13:08,727 --> 01:13:11,400
Ah, sí, o pel bosc o pel parc.
1139
01:13:11,447 --> 01:13:14,564
De fet, hi ha un lloc meravellós
a la part posterior de la comissaria.
1140
01:13:14,607 --> 01:13:17,405
només assegureu-vos que el vostre petit Tom Jones
no et facis fred.
1141
01:13:18,607 --> 01:13:22,600
Deixa'm assegurar-te, sergent Davies,
que només he tingut sexe una vegada,
1142
01:13:22,647 --> 01:13:24,444
a la intimitat de casa meva.
1143
01:13:24,487 --> 01:13:25,886
I estava bastant sol.
1144
01:13:27,847 --> 01:13:30,805
Llavors no puc pensar
de qualsevol cosa per carregar-te.
1145
01:13:30,847 --> 01:13:35,159
Espera un minut. Acabes de dir
hi ha gent aquí a Llanddewi Brefi
1146
01:13:35,207 --> 01:13:38,199
dedicant-se a les activitats
de naturalesa homosexual?
1147
01:13:38,847 --> 01:13:43,204
- És clar, noi.
- Sí! Sempre estic bevent de la tassa peluda.
1148
01:13:45,447 --> 01:13:47,802
Sóc un submarinista totalment qualificat.
1149
01:13:49,407 --> 01:13:52,001
Sí, només són coses de lezzies, no gaire propi.
1150
01:13:52,047 --> 01:13:55,801
Bé, només anava al meu cotxe panda,
gaudint d'un punt de fisting.
1151
01:13:57,247 --> 01:13:59,602
Vaig estar a una festa ahir a la nit
1152
01:13:59,647 --> 01:14:02,366
i vaig acabar fent-se amb Shakin' Stevens.
1153
01:14:06,807 --> 01:14:08,604
Però vaig pensar...
1154
01:14:08,647 --> 01:14:10,365
Al centre de l'escenari! Al centre de l'escenari!
1155
01:14:10,407 --> 01:14:12,682
Sóc l'únic gai del poble!
1156
01:14:12,727 --> 01:14:14,718
(Aclamació)
1157
01:14:18,807 --> 01:14:23,039
- No, no ho ets.
- Per l'amor de Déu, deixa de parlar-ne.
1158
01:14:23,087 --> 01:14:27,285
- Bé, no em pots arrestar de totes maneres?
- No, ara, vinga, deixa'm acabar la meva pinta.
1159
01:14:27,327 --> 01:14:31,002
Bé, moltes gràcies!
M'has arruïnat tot el pla!
1160
01:14:31,047 --> 01:14:35,040
Ho tenia tot arreglat. Jo anava
convertir-se en màrtir de la causa.
1161
01:14:35,087 --> 01:14:37,203
Com un Graham Norton actual.
1162
01:14:38,087 --> 01:14:41,477
Will Young anava a parar
fora de les portes de la presó
1163
01:14:41,527 --> 01:14:44,837
i canta una cançó només per a mi.
1164
01:14:44,887 --> 01:14:46,684
(Introducció al piano)
1165
01:14:48,327 --> 01:14:51,000
Pobre petit pobre
1166
01:14:51,047 --> 01:14:53,925
Sol a la seva cel·la
1167
01:14:53,967 --> 01:14:56,640
Reserva un pensament per al woofter
1168
01:14:56,687 --> 01:14:59,724
La seva vida ara un infern
1169
01:15:00,647 --> 01:15:03,480
Aquest noi preciós vago
1170
01:15:03,527 --> 01:15:05,438
Ara fa temps
1171
01:15:06,327 --> 01:15:08,477
Es tracta de robatoris
1172
01:15:08,527 --> 01:15:10,995
Un crim tan terrible?
1173
01:15:11,447 --> 01:15:14,439
Així que vosaltres, guardians aquí dalt
1174
01:15:14,487 --> 01:15:16,637
Qui ets tu per jutjar?
1175
01:15:16,687 --> 01:15:19,884
A qui li importa si està tota la nit despert
1176
01:15:19,927 --> 01:15:21,440
Embalatge de caramel?
1177
01:15:22,407 --> 01:15:24,967
Obriu els vostres cors
1178
01:15:25,007 --> 01:15:27,840
Obre els ulls
1179
01:15:27,887 --> 01:15:30,924
Estigueu alt i orgullós, Dafydd
1180
01:15:30,967 --> 01:15:35,324
Canta als cels
1181
01:15:35,367 --> 01:15:37,597
Sóc gai
1182
01:15:37,647 --> 01:15:39,126
Supera-ho!
1183
01:15:39,167 --> 01:15:40,759
Sóc gai
1184
01:15:40,807 --> 01:15:42,718
Acostumar-s'hi!
1185
01:15:42,767 --> 01:15:44,803
Sí, desperta't, vells codificadors
1186
01:15:44,847 --> 01:15:46,644
Perquè m'agrada aguantar els homes
1187
01:15:46,687 --> 01:15:48,325
També m'agraden els pantalons d'home
1188
01:15:48,367 --> 01:15:52,326
No tinc por de dir que sóc gai
1189
01:15:52,367 --> 01:15:55,518
Un gai correcte
1190
01:15:56,567 --> 01:15:58,285
Sóc gai
1191
01:15:58,327 --> 01:15:59,919
Així que viu amb això!
1192
01:15:59,967 --> 01:16:01,764
Sóc gai
1193
01:16:01,807 --> 01:16:03,479
Així que tracta-ho!
1194
01:16:03,527 --> 01:16:05,483
Sóc membre d'un ramat
1195
01:16:05,527 --> 01:16:06,960
Qui prefereix una mica de polla
1196
01:16:07,007 --> 01:16:08,804
Sí, sempre que em sento trist
1197
01:16:08,847 --> 01:16:10,485
Penso en el cul de Nigel Havers
1198
01:16:10,527 --> 01:16:13,439
Perquè sóc gai
1199
01:16:13,487 --> 01:16:16,445
Un gai correcte
1200
01:16:17,447 --> 01:16:19,642
Sí, ho diré en veu alta
1201
01:16:20,887 --> 01:16:23,037
Cantaré des del terrat
1202
01:16:24,367 --> 01:16:31,842
Sóc el puf número u de Llanddewi Brefi!
1203
01:16:38,367 --> 01:16:39,959
Sóc gai
1204
01:16:40,007 --> 01:16:41,759
Un gai de la vida real!
1205
01:16:41,807 --> 01:16:43,479
Sóc gai
1206
01:16:43,527 --> 01:16:45,165
He dit que era gai?
1207
01:16:45,207 --> 01:16:47,323
Encara que sóc baixet i corpulent
1208
01:16:47,367 --> 01:16:49,244
Sóc un jockey de botifarra de primera classe
1209
01:16:49,287 --> 01:16:50,766
Només tinc un cuc
1210
01:16:50,807 --> 01:16:52,320
Però estic orgullós de ser un maricó
1211
01:16:52,367 --> 01:16:55,086
Sí, sóc gai
1212
01:16:55,127 --> 01:16:57,846
Un gai gros i gros
1213
01:16:59,087 --> 01:17:00,918
Ell és gai
1214
01:17:00,967 --> 01:17:02,685
Un homosexual gai
1215
01:17:02,727 --> 01:17:04,445
Ell és gai
1216
01:17:04,487 --> 01:17:06,125
Un amic de Doro-thay
1217
01:17:06,167 --> 01:17:08,237
És realment tan atroç?
1218
01:17:08,287 --> 01:17:09,720
Per engolir un penis?
1219
01:17:09,767 --> 01:17:11,644
Tot i que encara no l'he provat
1220
01:17:11,687 --> 01:17:13,086
Però tinc previst algun dia
1221
01:17:13,127 --> 01:17:16,085
Perquè sóc gai
1222
01:17:16,127 --> 01:17:18,482
Un gai gros i gros
1223
01:17:19,527 --> 01:17:21,995
Un gai correcte
1224
01:17:23,047 --> 01:17:26,676
L'únic gai!
1225
01:17:28,687 --> 01:17:31,076
(Aplaudiments i aplaudiments)
1226
01:17:31,126 --> 01:17:35,676
Reparació i sincronització per
Sincronitzador de subtítols fàcil 1.0.0.0